El Horror

Trailer y poster de “Inside”, el remake

insidepost

por: @adayin

Hace un par de años, hablábamos sobre el anunciado remake de una de las cintas más queridas por los fans del género, de los últimos años, Martyrs (Laugier, 2008) Para muchos, se trataba de una fuerte ofensa tomada como personal, de aquellos que habían osado a tomar la brutal y fantástica cinta francesa para “americanizarla” y de plano, destruirla. No he podido ver el remake americano (sin embargo, nuestra querida @Fredseel sí la vio y la reseño para ustedes) pero cualquiera que fuese su resultado, el debate entre hacer remakes o reboots o reactualizaciones o como le llamen ahora, siempre estará presente y dividido.

Acá en el sitio, hemos hablado del debate existente (que pueden checar acá, una lista de los mejores acá y aquí) puesto que creemos que cualquier intercambio de ideas y argumentos es algo destacado y básico en la comunicación. Podemos o no estar de acuerdo en unos y otros, pero la realidad parece que es un fenómeno (el remake) que ha existido y existirá para rato.

Así que no fue sorpresa el anunciado remake a otra amada y venerada cinta francesa, en este caso de À l’intérieur (Maury & Bustillo, 2007) Dirigida por Miguel Ángel Vivas y escrita por Jaume Baleguero, Inside (2016) lleva algunos años terminada y luchando por encontrar su propia distribución, cuya presentación oficial se dio en el Festival de Sitges, en 2016. Aunque todavía no se presenta información concreta, la cinta aparentemente será estrenada en España, en Agosto de este mismo año. Y es, de momento, la única presentación que tendrá.

La cinta protagonizada por Rachel Nichols y Laura Harring, sigue la misma trama que la original cinta francesa, donde una mujer embarazada es asechada en su hogar por otra mujer, que busca venganza y apropiarse del hijo que carga en el vientre. El trailer (doblado al español) parece seguir los mismos pasos que la cinta de Bustillo y Maury, aunque carente de las bondadosas y cuantiosas dosis de sangre, pero un nivel de tensión que parece notable.

No me emociona mucho este remake, le tengo demasiado cariño a la versión original, pero es justo darle la oportunidad de presentarse y hablar con sus propios argumentos y narrativas. Acá el trailer de Inside, versión 2016:

 

insideposter



mm

Autor: adayin

Director, escritor y productor de cine, tanto de horror como de otros géneros. Experto en el cine clásico y apasionado por Hitchcock. Es nuestra única esperanza para aspirar a nuestra propia película al estilo V/H/S, o al menos a un documental de nuestras batallas en la vida común y corriente fuera de este sitio.

Web | Twitter | Más Entradas (177)
Tags:

También podría interesarte:

« « Trailer de “Oats Studios Vol. 1”, el extraño e intenso nuevo proyecto de Neill Blomkamp | Los 25 Mejores Taglines de Películas de Terror » »

PUBLICADO

6 June 2017