¿Puedes hablar wookie? A la salida de Star Wars The Last Jedi, un sitio le pidió a 100 personas que presentaran su mejor imitación del legendario compinche de Han Solo. El resultado es bastante divertido (¡y hace que quieras probar el Wookie en casa!).
Para la anécdota, sepa que los sonidos de Chewbacca fueron compuestos por el diseñador de sonido Ben Burtt a partir de los sonidos de focas, leones, camellos, conejos, tigres, tejones e incluso un cachorro hambriento.
El actor de 2,21 metros Peter Mayhew, que se escondía en el pelaje de Wookie, habló en inglés detrás de su máscara (que escuchamos en un video bastante divertido). Los gruñidos de su personaje se agregaron en post prod.
¡Esto no evita que algunos fanáticos rehagan el sonido del Wookie con objetos cotidianos!
Sabía usted que Chewbacca había sido traducido por Chiktaba en 1977 a finales de la guerra de las Galaxias en Francia ? Los traductores de la época consideraron apropiado doblar la película de George Lucas traduciendo literalmente los nombres de los personajes.
Así, el wookie Chewbacca se convierte en Chiktaba, que significa masticar, masticar en inglés y que la bacca es un diminutivo del tabaco, por lo tanto, del tabaco. En cuanto a su apodo Chewie, se transforma en Chico. La prueba a continuación en video!
