3 formas fáciles de superar los subtítulos de video que no aparecen

La mayoría de las películas en idiomas extranjeros que se distribuyen internacionalmente están equipadas con subtítulos. Algunos de ellos se incluyen en la película como subtítulos cerrados, mientras que el resto son subtítulos abiertos. Los subtítulos también se pueden agrupar en dos tipos, a saber, subtítulos internos y externos. Además, hay otras categorías, a saber, subtítulos duros y subtítulos blandos.

No necesita confundirse con estos términos técnicos porque, en general, los subtítulos se dividen en subtítulos no ocultos y subtítulos ocultos.

El primer tipo de subtítulo siempre aparecerá en la película, incluso si deshabilita la función de subtítulos en el reproductor de video. Si desea utilizar otros subtítulos, primero debe eliminar los subtítulos que ya están en la película para que no aparezcan al mismo tiempo. Puede eliminar los subtítulos recortándolos si no los necesita.

En cuanto a los subtítulos que se pueden ocultar, puede ocultarlos o mostrarlos en cualquier momento. Los reproductores de video populares como Media Player Classic Black Edition (MPC-BE) y PotPlayer tienen atajos de teclado específicamente para este propósito. Los subtítulos que caen en la categoría de subtítulos cerrados también se pueden eliminar y reemplazar con otros subtítulos exactamente de la misma manera que se eliminan y mueven archivos.

Sin embargo, detrás de su conveniencia, son precisamente los subtítulos cerrados los que suelen causar problemas. Uno de ellos es el problema de los subtítulos que no aparecen. A veces, el problema está en los subtítulos en sí, pero la mayoría de las veces se debe a que los usuarios aún no están familiarizados con el reproductor de video que están usando o porque los usuarios aún no saben cómo mostrar los subtítulos.

Cómo resolver los subtítulos de video que no aparecen

Por ejemplo, todavía hay una serie de usuarios que piensan que los subtítulos ya están disponibles en las películas y que solo necesitan activarse, cuando en realidad no siempre es así. A veces, los subtítulos deben descargarse primero del sitio del proveedor de subtítulos, luego los subtítulos y las películas se mueven a una carpeta.

1. Asegúrese de que el nombre del subtítulo y el nombre del video sean iguales

1. Primero haga clic con el botón derecho en el video/película y luego seleccione Rebautizar. Después Copiar el nombre del video/película.

2. Después de eso, haga clic derecho en el archivo de subtítulos y seleccione Rebautizar y pégalo para que luego el nombre sea el mismo que el del video/película.

3. Entonces será así, ¿vale? el nombre del video y el subtitulo es el mismo. ignora la palabra .mp4 y .srt es solo el formato del archivo sin incluir el nombre del archivo. Cuando reproduzca el video, los subtítulos se leerán automáticamente.

2. Ingrese los subtítulos manualmente

A. Reproductor multimedia clásico

1. Abierto Reproductor multimedia clasico luego seleccione Archivo > Subtítulos luego seleccione Cargar subtítulos.

2. A continuación, seleccione el subtítulo que desea ingresar.

3. Y los subtítulos se leerán en el video.

B. Reproductor multimedia VLC

1. Si está utilizando VLC Media Player, simplemente haga clic derecho en el video (tiempo de reproducción) y luego seleccione Subtítulo > Añadir archivo de subtítulos.

2. Seleccione el subtítulo que desee y luego seleccione Abierto.

3. Usar otro reproductor multimedia

Si los dos métodos anteriores no resuelven su problema. Es posible que el archivo de subtítulos que está utilizando tenga un formato que no sea compatible con el reproductor multimedia. La mayoría de los formatos de subtítulos son .srt. Pero si está seguro de que el archivo de subtítulos es correcto, puede usar otro reproductor multimedia como 5Kplayer, SMPlayer u otros.

Así se solucionan los subtítulos que no aparecen. Los pasos son muy fáciles y pueden ser seguidos por todos sin tener que entender asuntos técnicos complicados. Lo siguiente a lo que debe prestar atención es a la calidad del subtítulo en sí. La razón es que muchos subtítulos disponibles en Internet no son subtítulos oficiales, sino subtítulos hechos por voluntarios.

Mientras tanto, para hacer buenos subtítulos, lo que se requiere no solo es una buena habilidad de traducción, sino también la capacidad de encadenar palabras lo más cortas posible sin desviarse de su significado. Este acortamiento de oraciones es muy importante porque las oraciones largas en realidad interferirán con la apariencia de la película en sí. Los subtítulos son importantes, pero definitivamente no quieres ver una película en la que los subtítulos ocupan demasiado espacio en la pantalla.