The Woods (en el original) es de Harlan Coben, autor de Don’t Talk to Strangers and Safe.
La serie polaca Silence in the Forest ha estado en Netflix desde su debut en el Top 10. La trama de suspenso y misterio basada en la novela de Harlan Coben se ha ganado a los espectadores que disfrutan de las series y películas Omen, Dark y The Sinner. Con el creciente interés en la historia, el Amo el cine Separaron algunas curiosidades sobre la producción y el autor.
Quien es Harlan Coben?
Harlan Coben.
La persona responsable de crear la trama Silencio en el bosque es (Los bosques, en el original) es el escritor estadounidense de suspenso y novelas de misterio Harlan Coben. Nacido en Nueva Jersey, el autor comenzó su carrera en 1990 y desde entonces ha publicado más de 30 libros, traducidos a 43 idiomas. Entre ellos, “Deadly Play”, “Gone forever”, “No hables con extraños” y “Confía en mí”.
Coben fue el único escritor que recibió los tres premios: Anthony, Shamus y Edgar Allan Poe, considerados como el “conjunto de ases en la literatura policial estadounidense”.
¿Qué ha cambiado al adaptar el libro a la serie de Netflix?
Aunque las tramas en los libros de Harlen Coben han permanecido igual cuando se adaptaron para la serie de televisión, ha habido algunos cambios de escenario. En los libros, tanto No hables con extraños como Silencio en el bosque se establecieron en los EE. UU., pero Netflix los adaptó para que, en la televisión, tuvieran lugar en el Reino Unido y Polonia, respectivamente.
“Silencio en el bosque tiene lugar en un campamento de verano polaco en los años 90, muy diferente de un campamento de verano estadounidense, por lo que es genial explorarlo “, dijo Coben a Variety.
Por esta razón, el escritor alentó a los televidentes de habla inglesa a ver la producción en el idioma original, polaco, con subtítulos, en lugar de con doblaje norteamericano.
¿Qué otras historias de Harlan Coben han aparecido en televisión y cine?
Harlan Coben ha tenido algunos trabajos adaptados para pantallas grandes y pantallas. Sus obras inspiraron las películas Don’t Tell Anyone, protagonizadas por Kristin Scott Thomas y François Cluzet, y te extraño tanto, aún inédito. El autor también produjo en sociedad con Netflix varias series basadas también en sus libros: No hables con extraños, realizado por Richard Armitage (El Hobbit) y Hannah John-Kamen (Ant-Man and the Wasp); Safe, con Michael C. Hall (Dexter) y The Five.
Según Variety, Coben tiene un contrato con Netflix para adaptar 14 de sus libros, otorgando al servicio de transmisión derechos para convertir sus novelas en series.
Silencio en el bosque está en exhibición en el catálogo de Netflix.
