Gente normal es el espectáculo británico más esperado y animado de la semana. Es un fiel BBC/ /Hulu adaptación de Sally RooneyLa novela sobre una relación entre dos estudiantes universitarios irlandeses que no pueden renunciar. El libro ganó premios en el Reino Unido y se convirtió en un objeto fetiche para la gente literaria moderna. Recibió elogios de personas como Lena Dunham y Taylor Swift y se convirtió en un objeto totémico en Instagram. Pero tan fiel al original como puede ser, ¿es un drama fascinante? Solo un recordatorio rápido antes de continuar que hay algunos spoilers por delante.
La gente normal es una buena adaptación
El programa se siente como una versión de 6 horas de una canción de Taylor Swift. 12 episodios de media hora traducen fielmente la novela en todos sus detalles íntimos y minuciosos. Comienza con Connell y Marianne en la escuela secundaria. Es el deportista popular. Ella es la nerd impopular que todos critican. Su madre trabaja como limpiadora para la casa de su madre. Él se enamora de ella y ella acepta mantener su relación en secreto para todos en la escuela porque tiene miedo de ser rechazado como ella. Cuando van a la universidad juntos, ella florece pero él se siente perdido. Se aman y se lastiman, rompen pero regresan una y otra vez de la misma manera que los niños.
Se exploran todos los matices de diferencia de género, diferencia de clase, salud mental, abuso emocional. Guiones de Sally Rooney con Alice Birch y Mark Rowe, traduciendo la interioridad del libro en discurso y gesto. Lenny Abrahamson y Hettie MacDonald Directo con la cámara captando cada momento de intimidad, cada instancia de alegría y dolor del amor joven. Paul Mescal y Daisy Edgar-Jones (que se parece a una Sally Rooney más joven) son conmovedoras y radiantes. Y sin embargo, todo es bastante aburrido. Los Millennials han adoptado a Sally Rooney como su poeta laureada porque recrea sus procesos de pensamiento y emociones con precisión precisa. Se desmayan por la forma en que ella registra la banalidad de sus conversaciones e intercambios. Pero eso no lo hace perspicaz. Eso es solo reportaje.
Necesitamos más del drama
Hay un llamado al drama que explora los matices de las relaciones sin las campanas y silbatos de armas, persecuciones de automóviles o edificios en explosión, pero de alguna manera esto no es suficiente. La relación de Connell y Marianne es obsesiva y poco saludable. Siguen repitiendo los mismos patrones de traumas pasados que siguen rompiendo y volviendo a estar juntos como un ciclo sin fin. No cambian Se siguen lastimando mutuamente de la misma manera, luego se maquillan y lo vuelven a hacer. Es una descripción precisa de cómo todos se lastiman unos a otros cuando son jóvenes y están enamorados porque ese es el problema de ser joven, insensible e hiriente. Sin embargo, se siente demasiado familiar.
Quizás los adolescentes y los veinteañeros aman el libro (y el programa) porque se sienten vistos. Valida sus emociones y sus vidas amorosas. Para los espectadores que ya no son adolescentes, se siente un poco “Sí, pero ¿y qué?” Todos hemos estado allí. Esto solo parece una recreación de la banalidad de aquellos tiempos, más bien que lo ilumina. El programa y el libro se sienten como si estuviéramos leyendo el diario de alguien. Sí, la sociedad arruina a los jóvenes, y luego son unos idiotas el uno para el otro. Esa no es exactamente una nueva idea.
