¡Cancele esas órdenes de Rosetta Stone, fanáticos del anime! Dororo … ¡tiene subtítulos por fin en Amazon Prime! Y si, es mucho mejor cuando puedes entender lo que dicen.
La historia tiene lugar en el período Sengoku del Japón medieval, donde un señor ambicioso hace un pacto con demonios para asegurar que su tierra prospere. El precio es el cuerpo de su hijo recién nacido, reduciendo al bebé a un trozo de carne sin extremidades, sin ojos ni piel. El señor ordena que maten a su hijo, pero una amable niñera lo deja a la deriva en un río. Un demonio se come a la niñera junto al río, y solo el monje guerrero ciego que mata al demonio sabe acerca del bebé apenas humano y apenas vivo que se arroja al río …
Dieciséis años después, un misterioso espadachín errante con katanas para armas salva la vida de un huérfano y un ladrón llamado Dororo de ser devorado por un demonio. Cuando el demonio muere, la máscara del espadachín se le cae de la cara cuando recupera la piel por primera vez en su vida …
Así comienza la nueva adaptación de Osamu TezukaEl clásico manga de la década de 1960, actualizado a una estética de anime del siglo XXI. El arte del personaje es más realista, menos “lindo” como el aspecto original de Disney de Tezuka. El resultado es un anime que se siente aún más oscuro, más duro y más cruel. No me malinterpreten, las historias de Tezuka, a pesar de los personajes de aspecto lindo, eran inquebrantables cuando se trataba de mostrar cuán cruel podía ser el mundo. El hecho de que un personaje sea adorable y lindo no lo hace inmune a los horrores de un mundo implacable o las amenazas de ser asesinado sin ninguna buena razón. Cuando Hyakkimaru se encuentra por primera vez con Dororo, que todavía es un niño, está a punto de ser golpeado hasta la muerte por una banda de bandidos cuyos bienes robó Dororo.
Para alguna perspectiva, esto es lo que tezuka original la versión se parecía a:
El estilo de narración del anime de 2019 también difiere del anime de 1969. Donde la versión de 1969 a menudo tenía personajes en constante movimiento en tomas panorámicas, la versión de 2019, hecha con estilo por el aclamado estudio MAPPA – emplea más corte entre tomas largas, tomas medias de quietud y luego la erupción de acción con un aspecto más cinematográfico. El resultado es un estilo más melancólico y austero que recuerda a las películas japonesas de época clásica dirigidas por directores como Akira Kurosawa y Kenji Mizoguchi. Las escenas de acción son precisas y tienen más estilo que la mayoría de los éxitos de taquilla estadounidenses. Con solo un episodio, los fanáticos del anime ya están murmurando que este será uno de los mejores momentos de la temporada de invierno.
Aunque si, tu todavía tienes que ir al menú para activar los subtítulos: Amazon todavía necesita trabajar en la peor parte de su transmisión de anime.
