Como un largo tiempo Star Trek: Deep Space Nine fan, esta ha sido una semana súper surrealista de entrevistas de trabajo, lectores. Seriamente. Puedes tener la impresión de cumplir el sueño de una fangirl cuando tengo que hablar con Nana Visitor, quien jugó Major Kira Nerys en la tercera acción en vivo Star Trek serie (que puedes leer aquí), y de alguna manera siguió con mi charla con Armin Shimerman, quien interpretó al cantinero ferengi Quark en la serie.
los DS9 la familia concedió algunas entrevistas para conversar sobre el próximo documental de larga gestación, Lo que dejamos atrás, que se estrenará en cines el lunes 13 de mayo gracias a Fathom Events y SHOUT! Studios, este último con los derechos de distribución mundial del increíble documento.
[This interview has been edited for clarity, and attempts to lessen the fangirl reactions.]
Mab: Este documental lleva mucho tiempo en desarrollo. ¿Cómo fue para usted personalmente volver a la sala para hablar sobre esta maravillosa serie de televisión?
Armin: Fue genial, pero no creo que podamos decir que se trataba principalmente de todos nosotros sentados alrededor de una mesa e intercambiando historias. Nos entrevistaron más o menos de forma individual, pero existe esa secuencia en la que nos reunimos, en Las Vegas, en realidad, que fue muy interesante. Una cosa era hacer uno a uno, otra cosa era ser parte de un grupo y escuchar lo que el grupo tenía que decir. Inmensamente educativo.
Pero una de las mejores cosas de Star Trek podemos hacer muchas convenciones, así que no es como si no nos hubiéramos visto en los últimos 20 años. Nos vemos quizás dos veces al año, pero fue interesante escuchar lo que todos tenían que decir sobre esto.
Hay un momento en el documental donde Terry [Farrell, who played Jadzia Dax] le confiesa a Ira [Stephen Behr, showrunner] sus sentimientos sobre algo que le habían hecho. Esa historia, no la había escuchado, y fue conmovedora y muy educativa.
Mab: Iba a preguntar sobre ese momento en realidad, si su revelación había sido tan impactante como parecía al verla en el metraje.
Armin: Terry y yo estuvimos bastante unidos durante el show, y sabía que sus sentimientos estaban heridos, pero no en la medida en que lo escuché ese día en Las Vegas. Para algunos de nosotros era una familia, una familia disfuncional, pero lo que la familia no es. Conocía algunas de sus preocupaciones. Solía ser, si puedo decirlo yo mismo, el consejero. Y tal vez fue porque manejé el bar, la gente solía venir a decirme lo que sinceramente sentían acerca de las cosas. Creo que fue un shock para Ira, también para mí, pero no tanto como para Ira.
Mab: ¿Cuánto de ti, Armin, vemos en Quark pensado en el espectáculo?
Armin: Una excelente pregunta: déjame ver si puedo responder eso. Creo que hay un poco de ambos. Ciertamente, Armin jugó Quark, por lo que hay mucho Armin en Quark, pero lo contrario también es cierto. A medida que pasaron los años, comencé a ver cuánto Quark estaba en Armin. Que las cosas que tenía que hacer cuando Quark se convirtió en parte integrante de mi propia personalidad. Por ejemplo, me volví mucho más social, más hablador, más ansioso por escuchar las historias de las personas. Eso fue algo que el personaje me enseñó, a apreciar no solo a otras personas, sino a apreciarme a mí mismo. Estoy agradecido a Quark por eso.
Mab: Ciertamente fue un personaje maravilloso para conocer durante las 7 temporadas. Siempre quise decir gracias por todo el trabajo que pusiste en darle vida a nosotros.
Armin: Gracias. Siempre fui el geek de Star Trek en el elenco. Entonces, la idea, como te puedes imaginar, la idea de que realmente estaba en un programa de Star Trek, era el cielo. Fue un sueño absoluto hecho realidad. Siempre estaré agradecido con Berman [Rick Berman] y Piller [Michael Piller] por darme la oportunidad
Mab: Pasaste tanto tiempo con ese maquillaje Ferengi, cómo era ser humanoide en “Far Behind The Stars”, ese episodio maravilloso y mágico.
Armin: Oh, de hecho, y tal vez mi episodio favorito. No porque estaba sin maquillaje, sino por la brillantez de los escritores y el director. Fue desorientador. No para mí, estaba acostumbrado a no usar maquillaje, pero lo que encontré durante esa semana fue la mayoría de las personas que se ocuparon de mí: accesorios, cámara, luces, aunque me habían visto muchas veces en fiestas sin maquillaje. , tuvieron un problema con Armin en el set que NO estaba en maquillaje. Como si de repente todo lo contrario fuera cierto, que de repente había aparecido con una máscara. Para mí, los días fueron un poco más fáciles, no tuve que llegar tan temprano o quedarme tanto tiempo. No tuve que lidiar con el calor, el sudor, el confinamiento del maquillaje. Mi esposa, que es una dama brillante, me dio un gran consejo: “si quieres ser un caballero, tienes que usar la armadura”, sabiendo que era un gran fanático de Star Trek y lo feliz que estaba de ser Parte de ello.
Mab: ¿Cómo te sentiste sobre el lanzamiento de la temporada 8 en el documental?
Armin: No se mencionó mucho sobre qué veríamos hacer a Quark, pero confiaría en los escritores que habrían encontrado más. Se mencionaron cosas que me sorprendieron, me sorprendieron e incluso me decepcionaron. Pero si vas a preguntarme QUÉ me decepcionó, no responderé eso.
Mab: Si hay algo que podrías decirle a alguien que viene a la serie por primera vez, ¿qué dirías?
Armin: Les diría que se trata de esperanza, de familia. Se trata de resolver nuestros problemas. Esto fue absolutamente original para Star Trek, se trata de personas disfuncionales. No somos héroes, sí, podemos hacer cosas heroicas, pero básicamente somos humanos con nuestros defectos, debilidades y fortés. Y se trata de personas que trabajan en condiciones extremas. Sí, hay muchos programas que se ocupan de eso ahora, pero en aquel entonces, era relativamente nuevo y ciertamente nuevo para Star Trek.
Mab: ¿Qué pasaría si hubiera la oportunidad, con todos los nuevos shows de CBS All Access Trek, de traerte como actor o Quark como personaje a una de las nuevas propiedades?
Armin: Si no fuera una serie regular, aprovecharía la oportunidad. Me encantaría volver a ponerme en los zapatos de Quark, eso me encantaría. Y espero que eso se haga realidad. Cualquier cosa puede pasar en Star Trek.
Tuve la oportunidad el verano pasado en Inglaterra, de volver al maquillaje Quark. Ira estaba allí, me miró fijamente y dijo “te ves EXACTAMENTE igual”. Por supuesto, Armin no se ve igual, pero nuestra maquilladora recuperó las dos piezas principales del maquillaje e hizo un trabajo exquisito. Entonces, es posible que Quark se vea exactamente igual. Todavía soy el geek de Star Trek, y SALTARÍA en la oportunidad.
***
Gracias de nuevo x1000000 a Shout por organizar la entrevista, y al Sr. Shimerman por su tiempo.
Lo que dejamos atrás llega a los cines por una noche solo el lunes 13 de mayo a través de Fathom Events.
