Ver películas es una excelente manera de relajarse y disfrutar de un entretenimiento de calidad. Sin embargo, a veces puede ser difícil entender todo lo que se dice, especialmente si la película está en un idioma que no dominas. Ahí es donde entran los subtítulos. En este artículo, veremos cómo agregar subtítulos permanentemente a una película en VLC y también aprende los diferentes tipos de subtítulos, así como algunos consejos.
Los subtítulos pueden facilitar el seguimiento del diálogo y también pueden ser útiles para las personas con dificultades auditivas. En este artículo, le mostraremos cómo agregar subtítulos a una película con VLC Media, un reproductor multimedia gratuito que está disponible para Windows, Mac y Linux.
Encontrar subtítulos para su película
El primer paso para agregar subtítulos a su película es encontrar el archivo de subtítulos correcto. Los subtítulos vienen en diferentes formatos de archivo, como SRT, SUBy CULO. El formato más común es SRTLo que significa Texto subripeado. Puede encontrar subtítulos para su película en línea en sitios web como Abrir subtítulos, subescenay Subtítulos Yify. Asegúrese de descargar el archivo de subtítulos que coincida con el idioma, el formato y las especificaciones de su película.
Agregar subtítulos a su película
Una vez que haya descargado el archivo de subtítulos, puede agregarlo a su película en VLC Media. Por ejemplo, usaré Watchmen (The Ultimate Cut) para mostrarle cómo agregarlos: Estos son los pasos:
- Abra VLC Media para comenzar a reproducir su película.
- Dirígete a uno de los sitios anteriores para descargar los subtítulos.
- Después de descargar el archivo, si es un zip, descomprímalo primero.
- Ahora a VLC, haga clic en “Subtitular” en la barra de menú y seleccione “Agregar archivo de subtítulos”.
- Navegue a la carpeta donde guardó el archivo de subtítulos y selecciónelo.
- Haga clic en “Abrir” para agregar el archivo de subtítulos a su película.
- Aparecerá un pop mostrando que el “sub-pista ha sido añadido“.
Si el archivo de subtítulos no se sincroniza con la película, puede ajustar la sincronización de los subtítulos haciendo clic en “Herramientas” en la barra de menú y seleccionando “Sincronización de pistas”.
Desde allí, puede ajustar la sincronización de los subtítulos seleccionando el “Sincronización” pestaña y ajustando el desfase horario.
Ajuste de la configuración de subtítulos
VLC Media le permite ajustar varias configuraciones para sus subtítulos. Para acceder a esta configuración, haga clic en “Herramientas” en la barra de menú y seleccione “Preferencias”. Luego, haga clic en “Subtítulos/OSD” y puede ajustar la fuente, el tamaño, el color y otras configuraciones de los subtítulos.
Guardar subtítulos de forma permanente
Si desea guardar los subtítulos de forma permanente en su archivo de película, puede hacerlo haciendo clic en “Medios de comunicación” en la barra de menú y seleccionando “Arroyo”. Desde allí, seleccione “Abierto” y navegue a la carpeta donde desea guardar el archivo de película. Asegúrese de cambiar el tipo de archivo para que coincida con el archivo de video (por ejemplo, MP4 o AVI).
- En el cuadro de diálogo, haga clic en Agregar para subir el video a VLC.
- Comprobar el “Usar un archivo de subtítulos” y haga clic en Examinar para agregar el archivo de subtítulos.
- Ahora, haga clic en el Arroyo botón, y luego Próximo.
- Bajo la Pestaña Nuevo destino, seleccionar Archivoy haga clic en Próximo.
- Ahí revisa el Activar transcodificación y seleccione el Perfil.
- Próximo, haga clic en el botón en forma de llave inglesay presione el botón Pestaña de subtítulos. En ese momento, compruebe tanto el “Subtítulos” y “Superposición de subtítulos en el video” opciones
- Hacer clic Ahorrary luego Siguiente.
- Luego, haga clic en “Arroyo”
¡Excelente! Una vez que finalice el procesamiento, encontrará su video con subtítulos codificados en la carpeta que ha seleccionado. ¡Así que ahora sabes cómo codificar subtítulos con VLC!
Leer más: Subtítulos vs subtítulos: ¿Cuáles son las diferencias?
Consejos adicionales
- Si tiene problemas para encontrar subtítulos para su película, intente buscar el título de la película seguido de la palabra “subtítulos”.
- Algunos archivos de subtítulos pueden tener errores o puede que no se sincronice correctamente con la película. Si esto sucede, intente encontrar un archivo de subtítulos diferente.
- Si está viendo una película con subtítulos en un televisor, asegúrese de que su TV admite subtítulos y que estén encendidos.
Conclusión:
Agregar subtítulos a una película puede hacer que sea más fácil de entender y disfrutar. Con VLC Media, es fácil agregar subtítulos a sus películas y ajustar varias configuraciones de subtítulos. Si sigue los pasos descritos en este artículo, podrá ver sus películas favoritas con subtítulos en muy poco tiempo. Háganos saber cómo encontró este artículo en la sección de comentarios a continuación y con qué facilidad pudo agregar subtítulos a su película.
