En general, WordPress usa el inglés de forma predeterminada, por lo que al menos debe dominar el inglés pasivo para poder comprender el texto en un sitio de WordPress. Lo que se entiende por competencia pasiva en inglés es la capacidad de escuchar conversaciones en inglés y leer textos que usan inglés. Mientras tanto, el dominio activo del inglés es la capacidad de conversar y escribir en inglés.
Solo para tener en cuenta, los términos en inglés activo y pasivo en realidad no reflejan las condiciones sobre el terreno. La razón es que hay algunas personas que pueden escribir en inglés pero no pueden hablar con fluidez en ese idioma porque nunca lo usan en una conversación.
Incluso aquellos que dominan la gramática inglesa pueden no ser necesariamente capaces de leer con fluidez. En la lectura de textos en lenguas extranjeras, además del dominio de la gramática, también es muy importante el vocabulario. Si domina la gramática pero su vocabulario aún es pequeño, especialmente el vocabulario en forma de términos que se usan a menudo en la administración de sitios web, es probable que a menudo abra un diccionario o Google Translate cuando edite sitios web en WordPress.
Cómo cambiar el idioma en el sitio de WordPress
Si no desea abrir el diccionario todo el tiempo para averiguar el significado de estos términos extranjeros, puede cambiar el idioma en el sitio de WordPress de inglés a indonesio.
No tiene que preocuparse por la calidad de la traducción. La estructura de las oraciones en indonesio parece natural, a diferencia de la calidad de la traducción producida por el software de traducción, por lo que las oraciones son cómodas de leer y fáciles de entender. Aquí le mostramos cómo cambiar fácilmente el idioma en su sitio de WordPress:
1. Inicie sesión en su panel de WordPress. Después de eso seleccione Ajustes > General.
2. Desplácese un poco hacia abajo y en las opciones Idioma del sitio, escoger indonesio o cualquier otro idioma que desee.
3. Para guardar la configuración, simplemente seleccione Guardar cambios.
4. Correcto, la pantalla de su tablero ahora está en indonesio.
Para aquellos que no están acostumbrados a leer texto en inglés, cambiar el idioma en un sitio de WordPress puede facilitar el uso de la plataforma. Sin embargo, si está acostumbrado a leer texto en inglés, tal vez sienta que hay palabras extrañas al leer texto en un sitio de WordPress después de cambiar el idioma a indonesio. Esto suele ocurrir cuando encuentras el equivalente de una palabra que es completamente diferente a la original.
Por ejemplo, el término retroalimentación para reemplazar la palabra retroalimentación. Otros términos que también pueden ser incómodos son publicación, que reemplaza la palabra publicación y edición, que reemplaza la palabra edición. Tomará algún tiempo acostumbrarse a todas las palabras equivalentes.
Otra cosa a tener en cuenta es que hay una serie de términos que se conservan en inglés incluso si ha cambiado el idioma de su sitio de WordPress a indonesio. Puede encontrar estos términos navegando por los menús en el editor cuando está editando una publicación.
