Disponible a través de una configuración oculta en las compilaciones Canary de Chrome a partir del 6 de mayo, puede habilitar y usar Live Captions en su PC si está preparado para usar la versión experimental del navegador. Aquí le mostramos cómo obtener subtítulos en vivo en el navegador Chrome y qué necesitará.
Google Chrome es uno de los navegadores de escritorio más utilizados que existen actualmente en el mercado. Tiene una participación de mercado significativa y, lo que es más importante, ofrece toneladas de funciones y personalizaciones que rara vez se pueden encontrar en otros navegadores.
La introducción más famosa de Google a Pixel 4 el año pasado fue la capacidad de agregar subtítulos en vivo al contenido de su teléfono inteligente de forma nativa sin la necesidad de una aplicación de terceros. Con la última versión de la versión Canary de Google Chrome, parece que la compañía también está buscando llevar esta función a sus navegadores de escritorio.
Esta podría ser una adición excepcional a Chrome que podría ayudar a consolidar su posición como el mejor navegador disponible en línea. Echemos un vistazo más a fondo a los subtítulos en vivo y cómo pueden beneficiarlo.
¿Qué son los subtítulos en vivo?
Live Captions es una función de accesibilidad de Google que le da a su dispositivo la capacidad de transcribir los medios que se reproducen en tiempo real. Esto podría usarse para transcribir videos, medios grabados, reproducción de audio, podcasts, servicios de transmisión y más.
Live Captions es una característica extremadamente beneficiosa para los usuarios con problemas auditivos que pueden tener dificultades para consumir medios sin subtítulos o una transcripción adecuada. La actualización reciente de Google a Chrome Canary habilita Live Captions en los navegadores de escritorio, lo que debería facilitar mucho la vida de las personas con discapacidad auditiva.
¿Por qué forzar la habilitación de Live Captions en Chrome?
Los subtítulos en vivo están siendo probados por Google y se encuentran en la fase beta, por decir lo menos. No son compatibles con la mayoría de los servicios que utilizan los usuarios de todo el mundo y tienen errores importantes que pueden hacer que su sistema o navegador se bloquee.
Por lo tanto, Google ha ocultado esta función detrás de las banderas de Chrome, lo que garantiza que solo los usuarios avanzados puedan habilitarla y probarla bajo su propio riesgo. Además, dado que los subtítulos en vivo aún se encuentran en la fase de prueba, es posible que muchas transcripciones no sean correctas, lo que puede dificultar seriamente la experiencia para usted si solo confía en ellos para consumir sus medios.
Esta es la razón por la que deberá forzar la habilitación de Live Captions en Google Chrome.
¿Qué navegador necesitas?
En lugar de usar la versión estable normal de Google Chrome, deberá descargar Google Canary para forzar la habilitación de Live Captions en su sistema. Google Canary está disponible para todos los usuarios y es una manera fácil de probar las funciones nuevas y futuras de Google Chrome.
► Descargar Chrome Canarias
Puede descargar Google Chrome Canary usando el enlace de arriba. Una vez que haya descargado el archivo de instalación, simplemente haga doble clic y siga las instrucciones para instalarlo en su PC con Windows. Una vez instalado, puede iniciarlo utilizando el ícono del escritorio o el ícono de inicio del menú de inicio.
Si posee un sistema macOS, simplemente necesita descargar Chrome Canary build para macOS y mover el archivo .dmg a su carpeta de Aplicaciones. Luego puede iniciarlo desde el tablero y comenzar.
¿Cómo habilitar los subtítulos en vivo en Google Chrome?
Paso 1: Abre Google Chrome Canary y escribe ‘cromo: // banderas‘ en la barra de direcciones URL y pulsa Intro. Esto lo llevará a la página de características experimentales de Google Chrome.
Paso 2: Ahora busca ‘Subtítulos en vivo‘ usando la barra de búsqueda en la parte superior. Se enumerará bajo el ‘Disponible‘ pestaña.
Paso 3: Haga clic en el menú desplegable junto a él y seleccione ‘Permitir‘. Ahora deberías ver ‘Activado‘ resaltado en azul junto a la configuración de Live Captions. Haga clic en el botón ‘Reiniciar’ para reiniciar Chrome después de haber habilitado la bandera.
Etapa 4: Ahora haga clic en el ‘Menú‘ en la esquina superior derecha de su navegador y seleccione ‘Ajustes‘. Esto debería abrir la página de configuración de su navegador.
Paso 5: Haga clic en ‘Avanzado‘ en la barra lateral izquierda de la página de configuración y seleccione ‘Accesibilidad‘ del menú posterior que aparecerá.
Paso 6: Ahora simplemente active el ‘Subtítulos en vivo‘ para habilitar Live Captions en su navegador Google Chrome Canary.
Los subtítulos en vivo ahora deberían estar habilitados en su navegador y debería poder obtener transcripciones en tiempo real para el contenido que se reproduce en su navegador.
Cómo desactivar los subtítulos en vivo en Chrome
Puede deshabilitar la bandera en sí para eliminar completamente la función. Sin embargo, si desea deshabilitarlo temporalmente, simplemente desactívelo en Configuración> Avanzado> Accesibilidad.
Paso 1: Clickea en el ‘Menú‘ en la esquina superior derecha de su navegador y seleccione ‘Ajustes‘.
Nota: También puede escribir ‘cromo://configuración‘ en la barra de URL para acceder a la ‘Ajustes‘ página.
Paso 2: Una vez que esté en la página de configuración, haga clic en ‘Avanzado‘ en la barra lateral izquierda de su pantalla y seleccione ‘Accesibilidad‘.
Paso 3: Ahora apague ‘Subtítulos en vivo‘ para desactivar los subtítulos en vivo para su navegador.
Cómo eliminar completamente Live Captions de Chrome
Paso 1: Primero, desactive la función Subtítulos en vivo como se indicó anteriormente. Una vez que haya terminado, escriba ‘cromo: // banderas‘ en la barra de URL de su navegador y presione enter.
Paso 2: Encontrar ‘Subtítulos en vivo‘ bajo la ‘Disponible‘, haga clic en el menú desplegable junto a él y seleccione ‘Desactivar‘. También puede seleccionar ‘Defecto’ para asegurarse de que cuando Google lo habilite de forma predeterminada cuando esté listo, pueda usarlo cuando eso suceda.
Paso 3: Haga clic en el ‘Relanzar’ botón para reiniciar el navegador.
Los subtítulos en vivo ahora estarán completamente deshabilitados para su navegador.
Cosas a tener en cuenta
Chrome Flags son características extremadamente experimentales que pueden causar muchos errores y problemas. Incluso podrían hacer que su navegador se bloquee e incluso su sistema. Si encuentra alguno de estos problemas, puede comenzar a restablecer todas sus banderas. Siga esta guía que debería ayudarlo a restablecer todas sus banderas. Si el problema persiste, debe intentar deshabilitar los subtítulos en vivo y otras banderas habilitadas por completo. Live Captions es una característica experimental en los navegadores actualmente. No es 100% preciso y las transcripciones no son precisas todo el tiempo. No debe confiar en ellos por completo hasta que Google publique una versión estable oficial con una versión estable de Google Chrome.
Esperamos que esta guía le haya ayudado a aprovechar al máximo la nueva incorporación de Google a su navegador Chrome, Live Captions. Si tiene algún problema o tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros utilizando la sección de comentarios a continuación.
