Las restricciones de COVID-19 han afectado a grandes sectores de la industria del entretenimiento, y Apple TV + no es diferente. En una fascinante entrevista con El abrigo, Ted Lasso supervisando al editor de sonido Brent Findley, cómo grabó el Reemplazo de Diálogo Automatizado (ADR) de forma remota.
Findley envió equipo de grabación profesional a los miembros del elenco, y luego desde su casa en Los Ángeles, fue llevado de gira dentro de las residencias del elenco mayoritariamente londinense, buscando el mejor lugar para grabar. “Al hacer ADR con actores normalmente, es solo una relación de voz”, dijo. “Estoy en un estudio y ellos en un estudio. Así que este fue en realidad un buen premio de consolación en medio de la pandemia. Todos pudieron saludar y saludar a los demás. Y todos nos sentimos cómodos con eso bastante rápido porque estábamos atrapados en casa. Se convirtió, como sucedió con mucha gente, en una forma de socializar ”. Durante la primavera y el verano, Findley grabó el diálogo de 42 actores diferentes. En todo el espectro, una cosa demostró ser universalmente cierta sobre la experiencia: hay una habitación en la casa que es más gratificante como estudio simulado. “Un vestidor es la mejor cabina vocal casera que existe”, dijo intencionadamente.
Echale un vistazo: Cómo los vestidores ayudaron a Ted Lasso en Apple TV +
