Todas las Noticias en Pel√≠culas, Avances de Pel√≠culas y Rese√Īas.

Copia tus películas Blu-ray a tu disco duro

Nadie pierde el sue√Īo al copiar un DVD. ¬ŅPero sab√≠as que el contenido de los discos Blu-ray tambi√©n se puede copiar f√°cilmente al disco duro de una PC? Por supuesto, no estamos hablando de un Blu-ray de datos normal, sino de una pel√≠cula en Blu-ray. Y no s√≥lo hacemos eso. El resultado final que imaginamos es una copia de alta calidad en el contenedor Matroska (mkv), el c√≥dec de v√≠deo H.264 y una banda sonora perfecta con sonido envolvente.

Podemos agregar fácilmente un archivo de película de este tipo a nuestra biblioteca de películas digital personal, que también se puede reproducir en la mayoría de los reproductores multimedia modernos. Para ser claros: sólo puede hacerlo con discos que haya comprado usted mismo.

Gigas gratis

Antes de comenzar, su computadora debe tener, por supuesto, un lector de Blu-ray. No tiene por qué costar mucho; Por menos de 100 euros consigues un disco interno o externo decente. Pero el espacio en disco también es un aspecto que no se puede descuidar.

Un disco Blu-ray puede reclamar hasta 50 GB. Y como primero hacemos una copia antes de comenzar realmente, ¬°debes tener al menos 100 GB de espacio libre en el disco! Que no cunda el p√°nico, es s√≥lo temporal. El resultado final (despu√©s de la conversi√≥n) ser√° mucho m√°s peque√Īo, en algunos casos incluso alrededor de 3 GB, pero una serie de opciones tendr√°n un impacto importante en el resultado final.

HacerMKV

El software que utilizamos es ‘Hacer MKV’. Es gratuito, al menos, mientras el desarrollo del paquete est√© todav√≠a en fase beta. Sin embargo, esto ha sido as√≠ desde hace varios a√Īos. Pasados ‚Äč‚Äčlos 60 d√≠as s√≥lo tendr√°s que descargar una nueva versi√≥n si quieres seguir usando el programa.

Dado que copiar el disco es una operaci√≥n que requiere mucho tiempo, primero hacemos una copia de seguridad en el disco duro. Abra MakeMKV y haga clic en el segundo icono (“Copia de seguridad”) en la parte superior izquierda. En el cuadro de di√°logo, seleccione la opci√≥n ‘Descifrar archivos de v√≠deo’ y especifique un destino. Pulsa ‘OK’ y luego ve a tomar un caf√©, porque este trabajo puede llevar f√°cilmente una hora.

Ya no necesitamos el disco, puedes volver a guardarlo. Ahora es el momento de obtener la pel√≠cula principal de nuestra copia de seguridad. Haga clic en el primer icono (“Abrir archivos”) en la parte superior izquierda. Abra el archivo ‘index.bdmv’ de la pel√≠cula. Puede encontrarlo en la carpeta ‘BDMV’. MakeMKV luego analiza la pel√≠cula.

Seleccionar pista de audio

Despu√©s del an√°lisis, MakeMKV muestra todos los t√≠tulos de v√≠deo del disco. Selecciona el t√≠tulo m√°s largo, que suele ser la pel√≠cula. Desafortunadamente, esa selecci√≥n no siempre es clara. A veces hay varios “√°ngulos” o s√≥lo dos t√≠tulos de la misma extensi√≥n. En ese caso hay que experimentar. Seleccione uno y contin√ļe. Haga clic en el tri√°ngulo al lado del t√≠tulo seleccionado para revelar todas las partes, seleccionando solo lo que necesita.

¬ŅQu√© banda sonora eliges? Eso depende completamente de su objetivo final y de las capacidades de su reproductor multimedia. ¬ŅEl tama√Īo del archivo es de menor importancia y desea utilizar archivos Blu-ray sin comprimir? Entonces ya ha terminado y, despu√©s de todo, puede considerar copiar las pistas de audio HD.

Si desea un excelente compromiso entre calidad y compresi√≥n y planea comprimir a√ļn m√°s el video, seleccione la banda sonora Dolby o DTS normal y omita el audio HD.

Con los subt√≠tulos seleccionas los idiomas deseados, aunque sean varios. Consulte tambi√©n las versiones (solo forzadas). Finalmente, elige un destino a la derecha y presiona ‘Crear MKV’. Una vez hecho ese trabajo s√≥lo nos queda comprobar si hemos elegido la pel√≠cula adecuada del Blu-ray, por si tienes dudas al respecto. Abra el archivo mkv en su reproductor multimedia favorito. VLC es muy bueno.

Subtítulos

Los subt√≠tulos de un disco Blu-ray no se pueden utilizar en muchos reproductores multimedia. A menos que puedas descargar los subt√≠tulos en alg√ļn lugar, es necesario un paso de conversi√≥n adicional.

Elegimos el formato subrip, que utiliza la extensión .srt. Este formato goza de un amplio soporte y también es más compacto. El primer paso es extraer el subtítulo de la copia. Necesitamos tres herramientas: mkvtoolnix, Extractor de secuencias HDBR y MKVExtractGUI2. Para convertir nuestros subtítulos utilizamos Subtítulo. No olvide descargar también los datos de caracteres holandeses (nld.traineddata.gz) a través de code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list.

Para convertir

Abra MKVExtractGUI, seleccione la pel√≠cula copiada original en la parte superior derecha y elija un destino a continuaci√≥n o marque ‘Usar directorio de origen para la salida’. Marque todos los subt√≠tulos que desee extraer del archivo mkv, normalmente se indica el idioma ([nld] para holand√©s). Haga clic en Extraer y espere unos minutos. Cierra este programa.

Luego abra HDBRStreamExtractor, haga clic en el icono ‘Abrir carpeta’ a la izquierda y seleccione la carpeta de su pel√≠cula. Normalmente s√≥lo ver√° un archivo .mpls, selecci√≥nelo y luego haga clic en “Caracter√≠sticas”. Despu√©s de eso, ver√°s todos los subt√≠tulos en la parte inferior. Seleccione los idiomas deseados y haga clic en ‘Extraer’. Este proceso tambi√©n lleva tiempo. Cierra el programa.

Despu√©s de instalar SubTitleEdit y el reconocimiento de caracteres holandeses que lo acompa√Īa, todo lo que queda es instalar el corrector ortogr√°fico correcto. Haga clic en el men√ļ “Revisi√≥n ortogr√°fica, obtener diccionarios”. Seleccione ‘Dutch ‚Äď Nederlands’ y haga clic en ‘Descargar’, espere la confirmaci√≥n y luego haga clic en ‘Aceptar’. Ahora estamos listos para convertir los subt√≠tulos.

Haga clic en el men√ļ ‘Archivo, Importar/OCR Blu-ray sup file’ y seleccione el archivo ‘.sup’ que cre√≥. En la ventana de conversi√≥n, seleccione ‘OCR v√≠a Tesseract’ como m√©todo de conversi√≥n en la parte superior izquierda y ‘holand√©s’ como idioma. Configure tambi√©n el corrector ortogr√°fico de la derecha en holand√©s. Luego haga clic en ‘Iniciar OCR’ y comenzar√° el proceso de conversi√≥n. Una vez completada la conversi√≥n, guarde el subt√≠tulo como un archivo .srt (SubRip) a trav√©s de “Archivo, Guardar como”.

Debido a que el resultado de la conversi√≥n no siempre es perfecto, existen algunos trucos integrados para mejorarlo. Haga clic en el men√ļ “Herramientas, corregir errores comunes”. Luego obtendr√° una lista de todo tipo de errores t√≠picos.

Agregar metadatos

Como se mencionó, la mayoría de los reproductores multimedia pueden manejar archivos de video mkv y subtítulos srt sin problemas. Asigne a estos archivos el mismo nombre y colóquelos juntos en una subcarpeta. Entonces puedes usar software como XBMC o plexo déjate llevar para proporcionar a todos esos archivos de películas las portadas y metadatos adecuados.

Tabla de Contenido

Recomendado:  Ahora reinstale Windows 10 a trav√©s de la nube