Todas las Noticias en Pel√≠culas, Avances de Pel√≠culas y Rese√Īas.

Disney cambió las películas de Studio Ghibli sin permiso

Que blasfemia.

Steve Alpert, líder de la división internacional de Studio Ghibli de 1996 a 2011, reveló que Disney realizó ediciones a varias películas sin permiso, incluyendo El servicio de entrega de Kiki.

Después de décadas de carrera en la industria del cine, los directores Hayao Miyazaki y Isao Takahata fundó el estudio de animación con sede en Tokio en 1985, financiado por Tokuma Shoten Publishing Empresa.

Las películas más exitosas de Miyazaki con el estudio son El castillo en el cielo, mi vecino Totoro, la princesa Mononoke, alejada y Castillo en movimiento de aullidos. En 2013, el aclamado y condecorado director anunció su retiro de la creación de largometrajes.

En 1996, la empresa matriz de Studio Ghibli, Tokuma Shoten, firm√≥ una asociaci√≥n con Walt Disney Estudios, con el Buena Vista fotos convirti√©ndose en el √ļnico distribuidor internacional de pel√≠culas de animaci√≥n.

La primera película en el catálogo de Disney fue La princesa Mononoke en 1997; 15 películas seguidas en las próximas dos décadas. Las películas anteriores de Studio Ghibli fueron alteradas y reducidas por Disney antes de la redistribución.

El estudio también tenía una política estricta de no cortar, debido a la edición disruptiva de su primera película, Nausicaä del valle del viento, para su distribución en los Estados Unidos. A partir de 2005, el Studio Ghibli separado de Tokuma Shoten, pero mantuvo su contrato con Disney.

En tus memorias, Compartir una casa con el hombre interminable: 15 a√Īos en Studio Ghibli, Alpert ingresa a su tiempo como ex jefe de la divisi√≥n internacional de Studio Ghibli (a trav√©s de Cerveza de dibujos animados)

Revel√≥ el origen exacto de la pol√≠tica “sin cortes”, enraizada en un acalorado desacuerdo con Harvey Weinstein, entonces jefe de Miramax, por su insistencia en la edici√≥n La princesa Mononoke para hacer la pel√≠cula m√°s “comercializable” para el p√ļblico estadounidense.

Recomendado:  El CEO de Disney, Bob Iger, dice que Steve Jobs odiaba a Iron Man 2

A pesar de la enf√°tica resistencia de Miyazaki, Disney alter√≥ sus otras obras sin permiso. Alpert revel√≥ que la versi√≥n en ingl√©s de El servicio de entrega de Kiki, lanzado por Disney en 1998, agreg√≥ m√ļsica, efectos de sonido y di√°logos, sin tener en cuenta un contrato firmado con Studio Ghibli para no realizar cambios sustanciales.