Guillermo Grispo ha trabajado con el director Zack Snyder en acrobacias y coreografías de lucha para 300, Lo inevitable, Hombre de Aceroy más recientemente Batman v Superman: el amanecer de la justicia. En una nueva entrevista con el sitio web español, Grispo habla sobre trabajar en la película y se burla de esa lucha épica entre Batman y Superman.
Desafortunadamente, Google Translate hizo un trabajo terrible, pero la crítica cómica Elena y los lectores Manu, Manuel y Diego enviaron sus propias traducciones. Gracias a todos los que me ofrecieron y me ayudaron a armar esta excelente traducción a continuación.
¿Cómo fue preparar las peleas entre Batman y Superman?
Yo estaba facinado. Te digo que, para mí, me gustan los dos personajes, pero Batman realmente me encanta. En 2007 casi trabajé en la segunda parte de la trilogía de Christopher Nolan, pero finalmente las preguntas sobre el contrato no se resolvieron y todo se vino abajo [se me cayo el mundo is idiomatic]. Afortunadamente, después Zack trajo a Batman a este proyecto, convirtiéndolo en un origen de la Liga de la Justicia. Lo que significa estar a cargo de toda la franquicia y todas las secuelas que serán los próximos proyectos de Zack.
¿Y qué papel tuviste en la película?
Preparé la coreografía para el coordinador de especialistas y el director de la segunda unidad, Damon Caro, con quien Zack ha trabajado durante años. Trabajé con ellos en 300, Sucker Punch y el primer Superman Man of Steel, y en verdad, esas películas eran mi escuela de cine. Para mí, Zack es el nombre más importante en las películas de acción, y es un experto, pero al mismo tiempo da rienda suelta para diseñar las peleas y hacer la edición. Además, tengo la tarea [not a great word] con operar la cámara para las pruebas de toma de acción, hacer la coreografía y luego toda la composición de la imagen para este tipo de escenas de acción de muestra.
¿Qué nos puede contar la historia?
Mira, en Warner Bros., son muy estrictos, así que no puedo decir mucho, pero no es sorprendente si digo que Batman y Superman se encuentran cara a cara en la película. Es una de las secuencias más importantes y participé activamente en el diseño de la pelea: el intercambio de golpes y el movimiento físico se organizaron con mi compañero Ryan Watson.
Hay un pensamiento de que Batman no tiene posibilidades, que el otro [Superman] lo aplastará como un insecto. Pero cuando ves la película, y cómo sale todo, hay una explicación muy inteligente de por qué tendrían una confrontación de primera mano, aunque parece ser totalmente una desventaja para Batman.
Suena entretenido diseñando peleas entre superhéroes …
¡Por supuesto! Imagínense, fue como hacer dulce de leche (algo similar al chocolate aquí en Argentina). Ahora Batman va a pelear como siempre he soñado verlo pelear … es un personaje tan preparado en las artes marciales que puedes hacer muchas cosas con él, pero los cineastas generalmente no lo hacen todo. Incluso en las últimas películas de Nolan, las escenas de acción no son muy buenas desde un punto de vista técnico, de artes marciales, hasta cosas como coreografías, filmaciones, malos movimientos de cámara …
Pero bueno, no me malinterpretes, Nolan es genial, me quito el sombrero ante él. Hace historias fascinantes, pero creo que no prestó demasiada atención a las peleas. Esos son los detalles que Zack, siendo tan físico, adora prepararse. Creo que habrá una gran diferencia cuando veas estas peleas de Batman en comparación con las anteriores.
¿De qué tienes que tener cuidado al preparar estas escenas?
Muchas cosas … Puedes venir y decir “bueno, ahora quiero golpear contra esa ventana y quiero romperla” y te dicen “¡No, no, para!”, Porque no puedes encender la cámara aquí o allá debido a la iluminación, o porque no hay una extensión digital preparada para cierto punto.
Por ejemplo, imagine una pelea en el exterior de Gotham: digo “bueno, en esta escena quiero un ángulo que mire hacia arriba cuando está pateando”, y me dicen “no, mira, si miras hacia arriba esa toma costará a la producción $ 80,000 más porque tendremos que agregar la extensión digital desde los edificios a las nubes, así que intente otra cosa porque es más barato ”(risas).
