Lauren S. Hissrich, la creadora de Netflix El Brujo, ha explicado por qué el programa no es una adaptación exacta de los libros.
La primera temporada de El Brujo en Netflix fue un placer para el público, presentando una nueva y gigantesca audiencia al mundo de Geralt. Pero el programa no es una copia al carbón de los libros y tampoco avanzará.
¿Por qué es esto? Bueno, la creadora del programa Lauren S. Hissrich ha explicado la toma de decisiones en Twitter: “Cuando escribes una adaptación, debes estar familiarizado con el trabajo original. Si. Por supuesto. Los escritores y el personal de The Witcher tuvieron que leer todos los libros y tuvieron que apreciar / disfrutar el género. Pero específicamente no busqué a diez eruditos de Sapkowski.
“En cambio, encontré varios escritores que estaban íntimamente familiarizados con los personajes, los temas y la política del continente. Algunos crecieron con estas historias (mirándote @ Ba66ins) y proporcionaron ricos detalles y una visión no solo de los libros, sino también de la historia detrás de ellos.
“Pero era igualmente importante tener escritores en la sala que pudieran cuestionar los ‘obsequios’ en los libros. ¿Quién podría decir: ‘¿Por qué la gente odia tanto a los elfos?’ o ‘Espera, todavía no entiendo el linaje de Ciri. ¿Cómo lo examinamos de manera más clara para la audiencia televisiva?
“En la forma más simple, necesitamos escritores que luchen por el espíritu de los libros y la intención del autor. Y también escritores que saben que las novelas no pueden ser una adaptación 1: 1 a la televisión, porque los personajes no pueden hablar durante horas sin interrupción (mirándote a ti, Geralt e Iola).
“Necesitamos escritores que sean cercanos, pero no demasiado cercanos. Quienes aman el mundo, pero no tienen miedo de cuestionarlo. Quienes son fanáticos, pero están dispuestos a dar un paso atrás y abrir sus mentes, para llevar su amado mundo a nuestro mundo real (grande). Espero que hayamos hecho eso “.
En la forma más simple, necesitamos escritores que luchen por el espíritu de los libros y la intención del autor. Y también escritores que saben que las novelas no pueden ser una adaptación 1: 1 a la televisión, porque los personajes no pueden hablar durante horas sin interrupción (mirándote a ti, Geralt e Iola).
– Lauren S. Hissrich (@LHissrich) 8 de junio de 2020
¿Qué opinas de esta larga explicación del creador? Es El Brujo lo suficientemente preciso para los libros? Háganos saber en los comentarios y las redes sociales .
VEA TAMBIÉN: Vea un desglose de efectos visuales para The Witcher de Netflix
El Brujo protagonizada por Henry Cavill como Geralt de Rivia, Anya Chalotra como Yennefer y Freya Allan como Ciri. Otros miembros del reparto incluyen a Jodhi May, Björn Hlynur Haraldsson, Adam Levy, MyAnna Buring, Mimi Ndiweni, Therica Wilson-Read, Emma Appleton, Eamon Farren, Joey Batey, Lars Mikkelsen, Royce Pierreson, Maciej Musiał, Wilson Radjou-Pujalte y Anna Shaffe
