Un nuevo traductor de manga con IA podría resolver el problema de las traducciones pirateadas.
Debido al hecho de que la popularidad de la industria del cómic japonesa está muy extendida, muchas personas quieren aprovecharse de ella ilegalmente.
Las traducciones pirateadas existen en la industria del manga desde hace bastante tiempo. Hay dos razones por las que esto sucede.
En primer lugar, traducir cómics japoneses al inglés lleva mucho tiempo. En segundo lugar, sólo unos pocos libros de manga tienen traducciones al inglés. Debido a esto, se creó el nuevo Mantra Engine AI.
¡El nuevo traductor de manga con IA podría evitar las traducciones pirateadas!
De acuerdo a Investigador.NetSegún el último informe, el nuevo Mantra Engine AI es creado por la startup Mantra, con sede en Tokio.
Lea también: DC Comics relanza ‘Justice Society of America’ y ‘Stargirl para los cómics ‘New Golden Age’ que llegarán en noviembre
Esta herramienta de traducción impulsada por IA produce textos en inglés muy precisos y con un sonido natural basados en textos japoneses.
Mantra Engine AI puede hacer esto en menos tiempo que los métodos de traducción tradicionales utilizados por los artistas de manga.
Los desarrolladores pudieron lograr esto porque descubrieron una técnica que el sistema de traducción puede utilizar para hacer coincidir símbolos japoneses con texto en inglés.
Debido a su eficiencia, el director ejecutivo de Mantra, Ishiwatari Shonosuke, dijo que podría evitar las traducciones pirateadas en la industria del cómic.
“Si aumentamos la eficiencia y publicamos versiones traducidas sin demoras, podemos evitar que surjan traducciones de manga pirateadas”, explicó Shonosuke.
Primera traducción manga de Mantra Engine AI
Nikkeis asiáticos informó que Mantra Engine AI ya se utilizó para traducir el manga “READ” al texto en inglés.
“READ” es un cómic japonés africano de ciencia ficción que se distribuyó en 12 países de Europa, África y otras naciones.
Hakusensha, el editor de cómics japonés detrás de “READ”, explicó que estaban tratando de encontrar formas de acelerar sus traducciones.
Debido a esto, decidieron utilizar Mantra Engine. En sólo 10 días hábiles, el editor de cómics pudo traducir un episodio completo del cómic de ciencia ficción.
Si desea obtener más información sobre Mantra Engine AI, puede hacer clic en este enlace.
En otras noticias, se lanzó la primera estación de radio del mundo impulsada por IA, RadioGPT. También informamos sobre la nueva aplicación de IA fotorrealista de la startup israelí D-ID.
Para obtener más actualizaciones de noticias sobre traductores de IA y otros modelos de inteligencia artificial, mantenga siempre las pestañas abiertas aquí en TechTimes.
ⓒ 2023 . .
