La nostalgia es definitivamente un nicho muy prometedor …
TF1 Vision transmite desde el 2 de julio Ken the Survivor (91 episodios) y Albator 78 (42 episodios). Los episodios están disponibles al precio unitario de 1,49 euros o en paquetes al precio de 2,49 euros para los dos episodios o 3,49 euros para los tres episodios. Las series se presentan con su doblaje original y desafortunadamente en una versión censurada. Por otro lado, un motivo de esperanza para los puristas: según un representante de Toei France, episodios 92 a 109 de Ken, el sobreviviente, inédito en Francia, debería ser denominado en un futuro próximo y podría estar disponible en VF o VOST de aquí a finales de 2009. Información, por supuesto, para tomar en condicional, pero eso sería una muy buena noticia para los fanáticos.
Para información, Ken el sobreviviente fue parte de una ola de manga comprada y transmitida en Dorothée Club sin que la producción esté muy atenta a la violencia y la calidad del contenido. En una entrevista Philippe Ogouz (La voz de Ken en francés) había revelado que, según él, la comunidad de doblaje francesa despreciaba las caricaturas japonesas y, en particular, Ken the Survivor, acusado de fascismo. Después de una lucha con AB Production (quien luego produjo el Dorothée Club), los dobladores acordaron continuar el trabajo en la serie, pero con la única condición de tener carte blanche para los diálogos … Luego siguieron réplicas completamente surrealistas y desconectadas del trabajo. de origen. Denunciados por los puristas, estos diálogos, sin embargo, paradójicamente, sin duda han permitido que Ken the Survivor se establezca como una serie de culto en Francia. Por otro lado, los verdaderos fanáticos recurrirán más fácilmente al vost.
Si la propagación de Ken y Albator 78 es un éxito, por lo que otras series de Le Club Dorothée podrían seguir. Ken y Albator 78 en VoD, ¡está aquí!
Unas pocas líneas:
“Este ataque es formidable … es tan rápido y tan agudo que cuando la sangre brota, ya es un bloque de helado de vainilla”. “
“¡Por la carne Hokuto te cortaré las piernas!” “
“La técnica del Big Dipper es de un poder incalculable, yo mismo tengo dificultades para calcularlo. “
“¡Los tiempos como los huevos son difíciles!” Y la estupidez no tiene límites. “
