Nuestra opinión
3 10
Buen tema, buena decoración, buenos personajes: todos los ingredientes del libro están ahí. Pero la adaptación cinematográfica es constantemente nivelada por la producción plan-plan de Tavernier.
Tavernier regresa a los Estados Unidos 23 años después Alrededor de la medianoche : esto podría atraer la curiosidad, especialmente porque la presencia de Tommy Lee Jones y John Goodman en los roles principales dio una sensación de seguridad en cuanto a la independencia del proyecto. De un éxito de ventas reconocido por unanimidad, Dans la brume électrique es un thriller en el pantano de Louisiana. Un entorno hostil, habitantes muy arraigados en la tradición, violencia lista para surgir en cualquier momento: estos son los ingredientes de Coup de torchon, sin duda la mejor película del director. ¿Pero eso significa que él repite su éxito?
Mientras tanto, Bertrand Tavernier lamentablemente habrá encadenado solo las películas fuertemente académicas, sobre temas que ciertamente llevan (la policía en L.627, la primera guerra mundial en El capitán Conan, manipulación en El cebo, Francia ocupada en Pasar, …), pero sellado por una puesta en escena demasiado enamorada de los clichés del cine y olvidando respirar por sí mismo. Este defecto principal sigue presente hoy y llega a hundirse en la niebla eléctrica, acumulación de buenos ingredientes pero sin una receta que sepa mezclarlos. Todos los elementos principales de la novela de James Lee Burke están ciertamente presentes, comenzando con el aspecto místico de la búsqueda del héroe detective, que luchó contra los demonios del alcohol y fue perseguido por soldados confederados que aparecían en la niebla de Louisiana. . Una alucinación visual que comparte con otros personajes de la historia, lo que hace que la investigación policial ya palpable sea aún más confusa y obtenga un pequeño lado de fantasía que se mezcla con las decoraciones ya inquietantes. En el papel, podemos imaginar fácilmente que el resultado debería llegar al blanco. Pero si este elemento está realmente presente en la película, la aparición de estos soldados, filmados de plano, nunca lleva su grano de sal a la atmósfera, hasta el punto de reducirse a una simple mordaza. a medida que se acerca el final.
Este tópico general, esta falta de inspiración o uso de la cámara al servicio de la historia nivela todo desde abajo, hasta los actores que pierden en presencia. Entendemos con In the Electric Mist que Tommy Lee Jones y John Goodman no son suficientes en sí mismos y que sus momentos más brillantes en el cine también se deben a los directores detrás de la cámara.
¿Qué importa tener un tema dorado en la mano? El director debe saber cómo trascenderlo, traducir su lenguaje escrito en imágenes en la pantalla, en resumen, tiene la inspiración necesaria para adaptarlo. Nada de eso aquí: si Bertrand Tavernier es siempre tan fascinante para leer y escuchar, ofrece un cine insípido y especialmente académico como sea posible. Sobre un tema similar y 28 años después, nos preguntamos si no deberíamos decidirnos y considerar su excelente Coup de Torchon como un accidente …
