Las versiones Nightly actuales de Firefox que se convertirán en Firefox 115 el 4 de julio incluyen el modo automático para el traductor fuera de línea que estará habilitado de forma predeterminada. No utilizará ningún servicio en la nube para traducir una página web. La traducción es un proceso que se ejecuta localmente.
Mozilla está utilizando Project Bergamot, un motor de código abierto escrito en C++ y que envuelve el marco de traducción automática de Marian. Este último utiliza una red neuronal recurrente (RNN) y modelos de lenguaje basados en transformadores. El motor puede usar GPU para acelerar la traducción.
Vale la pena señalar que el marco Marian fue desarrollado por ingenieros de Microsoft en colaboración con investigadores de las universidades de Edimburgo y Poznań. Se utiliza para impulsar el servicio de traducción Microsoft Translator.
Anteriormente, Firefox tenía un mecanismo incorporado para traducir páginas, pero estaba vinculado al uso de servicios externos en la nube (Google, Yandex y Bing a través de su API). Nunca estuvo habilitado por defecto
El nuevo motor de traducción puede detectar automáticamente el idioma de la página, por lo que el navegador puede mostrar un indicador especial que le solicita que traduzca la página.
Puede habilitarlo abriendo about:config y configurando browser.translations.enable en verdadero.
También hay una opción para habilitar un modo de traducción automática. Entonces, el navegador Firefox traducirá automáticamente la página web a un idioma específico. Para eso, configure browser.translations.autoTranslate en verdadero en about:config.
El traductor local integrado puede ser una característica atractiva para los usuarios que se preocupan por su privacidad. No expone los textos que traduce ni las páginas que visita en ninguno de los servicios en línea. Por otro lado, requiere más recursos y funciona más lento que cualquier traductor basado en la nube.
