Todas las Noticias en Películas, Avances de Películas y Reseñas.

Francis Ford Coppola culpa al traductor por comentarios despreciables de Marvel

El director Martin Scorsese enfureció a muchos fanáticos de Marvel después de considerar que sus películas no eran “cine”. Luego, otro director famoso, Francis Ford Coppola, hizo lo mismo y señaló que las películas de Marvel son “despreciables”. Sin embargo, parece que Coppola está retrocediendo de la palabra “despreciable” mientras aclara sus comentarios con Deadline.

“Personalmente no me gusta la idea de las franquicias, la noción de que puedes seguir repitiendo lo que es esencialmente la misma película para obtener ganancias financieras; en otras palabras, qué es un enfoque formulado”, explicó Coppola. “Siento que se adopta ese enfoque para reducir el riesgo económico de las películas, y siento que el ‘factor de riesgo’ es un elemento que hace que las películas a veces sean excelentes. Además, la película formulada atrae la mayoría de los recursos disponibles para ellos, dejando poco para producciones más atrevidas, reduciendo la diversidad ”.

“De alguna manera creo que el cine es como la comida”, agregó Coppola. “Ciertamente puedes agregar cosas para que sea tentador, sabroso y agradable. Pero también debe ser nutritivo para calificar como alimento real “.

Coppla señala que su comentario “despreciable” se debió a una traducción “malinterpretada” en la entrevista anterior.

¿Qué opinas sobre la caracterización de Coppola de las películas de Marvel? ¿Es más fácil aceptar si no los llama despreciables? ¡Háganos saber en los comentarios a continuación!

Lectura recomendada: Marvel Encyclopedia, nueva edición

Somos participantes en el Programa de Asociados de Amazon Services LLC, un programa de publicidad afiliado diseñado para proporcionar un medio para ganar tarifas al vincular a Amazon.com y sitios afiliados.

Recomendado:  Bohemian Rhapsody: tiroteo interrumpido después de la desaparición de Bryan Singer
Créditos fotográficos: Getty Images / Marvel Studios