Su reunión virtual se volvió más interesante y práctica con los nuevos subtítulos traducidos de Google Meet que admiten cuatro idiomas: francés, español, alemán y portugués.
Nueva función de reunión de Google
A principios de este año, Google Meet comenzó a implementar subtítulos traducidos en vivo para todos los usuarios después de probarlos el año pasado. Esta función funciona en la web o en dispositivos móviles, pero es bastante limitada y solo traduce reuniones del inglés a cuatro idiomas: francés, español, alemán y portugués.
En el Blog del espacio de trabajoGoogle afirmó que “los subtítulos traducidos en vivo ayudan a los participantes de las videollamadas a comunicarse mejor al traducir un idioma hablado a subtítulos en otro idioma”.
Google también agregó que las videollamadas equipadas con subtítulos traducidos son más inclusivas, globales y efectivas porque la habilidad lingüística ya no es una barrera para que las personas colaboren de manera efectiva.
Además, brindar a los usuarios la capacidad de consumir contenido en su idioma preferido puede mejorar el intercambio de información, el aprendizaje y la colaboración y ayudar a garantizar buenos resultados en las reuniones.
Aunque Google no aclaró para quién diseñó esta función, todas las reuniones o sesiones de capacitación de Google con equipos de todo el mundo se pueden hacer más eficientes utilizando esta función.
Dado que la mayoría de las escuelas experimentaron un cambio en los entornos de aprendizaje debido al covid-19, también es valioso en los entornos educativos. “Permite a los educadores conectarse e interactuar con estudiantes, padres y partes interesadas de la comunidad de diversos orígenes”, dijo Google.
No solo eso, la función de subtítulos traducidos en vivo puede brindarles a los estudiantes la oportunidad de comunicarse con estudiantes que hablan diferentes idiomas en todo el mundo.
A su vez, esto aumentará la inclusión entre los padres y las partes interesadas, cerrando la brecha entre diferentes orígenes lingüísticos.
Lea también: Google agrega nuevas funciones a Google Meet, incluido el coanfitrión y el uso compartido de pantalla
¿Cómo activar subtítulos traducidos en vivo?
Para activar esta función, los usuarios primero deben activar los subtítulos en la configuración, configurarlos en inglés y luego alternar debajo de los subtítulos traducidos. Luego pueden seleccionar una de las opciones de idioma traducidas.
Para obtener más información, puede consultar el página de ayuda de subtítulos traducidos para Google Meet.
Google anunció por primera vez esta característica en la conferencia de desarrolladores de E/S celebrada el año pasado. Mientras tanto, Otter también ofrece un servicio similar de subtítulos traducidos en vivo que funciona tanto en Google Meet como en Zoom.
Según Google, esta nueva función está disponible para reuniones organizadas por clientes de Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus y Teaching & Learning Upgrade.
La actualización comenzó a implementarse gradualmente ayer, por lo que es posible que tarde hasta 15 días en notarlo.
Sin embargo, los subtítulos traducidos en vivo no están dirigidos a reuniones organizadas por clientes de Google Workspace Essentials, Business Starter, Business Standard, Enterprise Essentials, Education Fundamentals, Frontline, Nonprofits y G Suite Basic Business.
En última instancia, no todas las plataformas de videoconferencia ofrecen subtítulos traducidos en vivo. Solo Cisco Webex, Zoom, Adobe Connect y On24 incorporan subtítulos en la misma pantalla durante las reuniones. Ahora, Google Meet acaba de unirse a la lista.
Lee el artículo: Reuniones por video: a algunas personas les encanta ver su reflejo durante Zoom, llamadas de Google, afirmaciones de estudios
ⓒ 2023 . .
