Postoje 24 nova jezika i dijalekta za Translate, Google objavio U srijedu. Nove stavke dodane u višejezičnu uslugu neuronskog mašinskog prevođenja uključuju jezike iz različitih regiona širom sveta, uključujući kečua, gvarani i ajmara, koji se smatraju autohtonim jezicima Amerike. Ovo donosi ukupan broj jezika obuhvaćenih Google prevodilac na 133.
“Godinama, Google Prevodilac je pomogao u razbijanju jezičkih barijera i povezivanju zajednica širom svijeta. I želimo da ovo omogućimo još većem broju ljudi — posebno onima čiji jezici nisu zastupljeni u većini tehnologije. Dakle, danas smo dodali 24 jezika u Traducir, sada podržavajući ukupno 133 jezika koji se koriste širom svijeta”, kaže Isaac Caswell, stariji softverski inženjer Google Translate. “Preko 300 miliona ljudi govori ove novododane jezike – poput mizoa, koji koristi oko 800,000 ljudi na krajnjem sjeveroistoku Indije, i lingala, koji ko risti preko 45 millones ljudi širom Centralne Afrike.”
Caswell napominje da je ovo najnovije ažuriranje za Google Translate prilično posebno, s obzirom na da su jezici prvi koji se dodaju korištenjem „Zero-Shot Machine Translate“. Prema njegovim rečima, model mašinskog učenja za ove jezike „uči da prevodi na drugi jezik, a da nikada ne vidi primer“ i „vidi samo jednojezičan tekst“. Ovim softverski inženjer priznaje da nije savršen u svakom pogledu, iako to shvata kao nešto impresivno. „I nastavićemo da poboljšavamo ove modele kako bismo pružili isto iskustvo na koje ste navikli sa španskim ili nemačkim prevodom, na primer,“ dodaje on. “Ako želite da proniknete u tehničke detalje, pogledajte naš Google AI blog post istraživački rad”.
Ovdje je kompletna lista najnovijih jezika i dijalekata dodatih u Google Translate, zajedno s lokacijama na kojima se govore i brojem govornika koji ih koriste:
Asamski. Sjeveroistočna Indija (oko 25 millones de govornika)
Aymara. Bolivia, Čile i Perú (oko dva miliona govornika)
Bambara. Malí (oko 14 millones de govornika)
Bhojpuri. Sjeverna Indija, Nepal y Fidži (oko 50 millones de habitantes)
Dhivehi. Maldivi (300.000 dólares)
Dogri. Sjeverna Indija (oko tri miliona govornika)
Ewe. Gana i Togo (oko sedam miliona govornika)
guaraní. Paragvaj i Bolivija, Argentina i Brasil (oko sedam miliona govornika)
Ilocano. Sjeverni Filipini (oko 10 millones de govornika)
Konkani. Centralna Indija (oko dva miliona govornika)
Krio. Sijera Leona (oko četiri miliona govornika)
kurdo (sorani). Irak e Irán (oko 15 millones de govornika)
Lingala. Demokratska Republika Kongo, Republika Kongo, Centralnoafrička Republika, Angola y Republika Južni Sudan (oko 45 millones de govornika)
Luganda. Uganda y Ruanda (oko 20 millones de govornika)
Tajlandia. Sjeverna Indija (oko 34 millones de govornika)
meiteilon (manipuri). Sjeveroistočna Indija (oko dva miliona govornika)
Mizo. Sjeveroistočna India (830.000 dólares)
Oromo. Etiopija i Kenija (oko 37 millones de govornika)
quechua. Perú, Bolivia, Ekvador i okolne zemlje (oko 10 millones de govornika)
sánscrito. India (oko 20.000 govórnika)
Sepedi. Južna Afrika (oko 14 millones de gobernaciones)
Tigrinya. Eritreja i Etiopija (oko osam miliona govornika)
Tsonga. Esvatini, Mozambique, Južna Afrika i Zimbabve (oko sedam miliona govornika)
Dva. Gana (oko 11 millones de govornika)
