Existen 24 nuevos idiomas y dialetos para Traduzir, Google anunciou na cuarta feira. Los nuevos elementos adicionales al servicio de traducción automática neuronal multilíngue incluyen idiomas de diferentes regiones del mundo, incluidos quíchua, guaraní y aimará, que se consideran idiomas indígenas de las Américas. Isso traz o número total de idiomas cubiertos por Traducción de Google párrafo 133.
“Por años, Google O Tradutor ayuda a quebrar as barreiras linguísticas y conectar comunidades en todo el mundo. E queremos tornar isso possível para ainda mais pessoas — especialmente aquellos cujos idiomas não são representados na maioria das tecnologias. Então, hoje adcionamos 24 idiomas ao “Tradutor, ahora con soporte para un total de 133 usados en todo el mundo”, dijo Isaac Caswell, ingeniero de software senior de Google Tradutor. “Más de 300 millones de personas falam esses idiomas recém-adicionados – como el Mizo, usado por cerca de 800.000 personas en el extremo nordeste de la India, y Lingala, usado por más de 45 millones de personas en África Central”.
Caswell observa que esta última actualización de Google Tradutor es bastante especial, ya que los idiomas son los primeros adicionados que usan una “Traducción automática de tiro cero”. Segundo ele, el modelo de aprendiz de máquina para esos idiomas “aprende a traducir para otro idioma sin ver un ejemplo” y “sólo vê texto monolíngue”. Además, el software admite que no es perfecto en todos los sentidos, pero se considera algo impresionante. “E continuaremos aprimorando estos modelos para ofrecer a mesma experiência com a qual você está acostumado com uma tradução em espanhol ou alemão, por exemplo”, acrescenta. “Se você quiser se aprofundar nos detalhes técnicos, confira nossa postagem no blog do Google AI e nosso artigo de pesquisa.”
Aquí está una lista completa de dos idiomas y dialetos más recientes adicionados a Google Tradutor, junto con los lugares donde están falados y el número de falantes que os utilizan:
Assamese. Nordeste de la India (cerca de 25 millones de falantes)
Aymara. Bolívia, Chile y Perú (cerca de dos milhões de falantes)
Bambara. Malí (cerca de 14 millones de falantes)
Bhojpuri. Norte de la India, Nepal y Fiji (cerca de 50 millones de falantes)
Divehi. Maldivas (cerca de 300.000 falantes)
cao. Norte de la India (cerca de três milhões de falantes)
Ovelha. Gana e Togo (cerca de sete milhões de falantes)
guaraní. Paraguay e Bolívia, Argentina e Brasil (cerca de sete milhões de falantes)
Ilocano. Norte de Filipinas (cerca de 10 millones de falantes)
Concani. Índia Central (cerca de dos milhões de falantes)
crio. Serra Leoa (cerca de cuatro milhões de falantes)
Curdo (Sorani). Iraque e Irã (cerca de 15 millones de falantes)
Lingala. República Democrática del Congo, República del Congo, República Centroafricana, Angola y República del Sudão do Sul (cerca de 45 millones de falantes)
Luganda. Uganda y Ruanda (cerca de 20 millones de falantes)
Tailandia. Norte de la India (cerca de 34 millones de falantes)
Meiteilon (Manipuri). Nordeste da Índia (cerca de dos milhões de falantes)
Mizo. Nordeste de la India (cerca de 830.000 falantes)
Oromo. Etiópia e Quênia (cerca de 37 millones de falantes)
quechua. Perú, Bolívia, Ecuador y países vizinhos (cerca de 10 millones de falantes)
Sânscrito. India (cerca de 20.000 falantes)
Sepedi. África do Sul (cerca de 14 millones de falantes)
Tigrinya. Eritreia e Etiópia (cerca de oito milhões de falantes)
Tsonga. Eswatini, Moçambique, África do Sul e Zimbábue (cerca de sete milhões de falantes)
Twi. Gana (cerca de 11 millones de falantes)
