Hay 24 nuevos idiomas y dialectos para traducir, Google Anunciado El miércoles. Los nuevos elementos agregados al servicio de traducción automática neuronal multilingüe incluyen idiomas de diferentes regiones del mundo, incluidos el quechua, el guaraní y el aymara, que se consideran lenguas indígenas de las Américas. Esto eleva el número total de lenguas cubiertas por Google Translate al 133.
“Durante años, Google Translate ha ayudado a romper las barreras del idioma y conectar comunidades de todo el mundo. Y queremos hacer esto posible para aún más personas, especialmente aquellas cuyos idiomas no están representados en la mayor parte de la tecnología. Por eso, hoy hemos agregado 24 idiomas a Translate, y ahora admitimos un total de 133 utilizados en todo el mundo”, afirma Isaac Caswell, ingeniero de software sénior de Google Translate. “Más de 300 millones de personas hablan estos idiomas recién añadidos, como el mizo, utilizado por unas 800.000 personas en el extremo noreste de la India, y el lingala, utilizado por más de 45 millones de personas en toda África Central”.
Caswell señala que esta última actualización de Google Translate es bastante especial, dado que los idiomas son los primeros en agregarse mediante la “Traducción automática Zero-Shot”. Según él, el modelo de aprendizaje automático para estos idiomas “aprende a traducir a otro idioma sin ver nunca un ejemplo” y “sólo ve texto monolingüe”. Con esto, el ingeniero de software admite que no es perfecto en todos los sentidos, aunque lo toma como algo impresionante. “Y seguiremos mejorando estos modelos para ofrecer la misma experiencia a la que estás acostumbrado con una traducción al español o al alemán, por ejemplo”, añade. “Si desea profundizar en los detalles técnicos, consulte nuestra publicación de blog y artículo de investigación sobre IA de Google”.
Aquí está la lista completa de los últimos idiomas y dialectos agregados a Google Translate, junto con las ubicaciones donde se hablan y la cantidad de hablantes que los utilizan:
Assamese. Noreste de la India (alrededor de 25 millones de hablantes)
Aymara. Bolivia, Chile y Perú (alrededor de dos millones de hablantes)
Bambara. Malí (alrededor de 14 millones de hablantes)
Bhojpuri. Norte de la India, Nepal y Fiji (alrededor de 50 millones de hablantes)
Dhivehi. Maldivas (alrededor de 300.000 hablantes)
Dogri. Norte de la India (alrededor de tres millones de hablantes)
Ewe. Ghana y Togo (alrededor de siete millones de hablantes)
guaraní. Paraguay y Bolivia, Argentina y Brasil (unos siete millones de hablantes)
Ilocano. Norte de Filipinas (alrededor de 10 millones de hablantes)
Konkani. India central (alrededor de dos millones de hablantes)
Krio. Sierra Leona (alrededor de cuatro millones de hablantes)
Kurdo (sorani). Irak e Irán (alrededor de 15 millones de hablantes)
Lingala. República Democrática del Congo, República del Congo, República Centroafricana, Angola y República de Sudán del Sur (alrededor de 45 millones de hablantes)
Luganda. Uganda y Ruanda (alrededor de 20 millones de hablantes)
Maithili. Norte de la India (alrededor de 34 millones de hablantes)
Meiteilon (Manipuri). Noreste de la India (alrededor de dos millones de hablantes)
Mizo. Noreste de la India (alrededor de 830.000 hablantes)
Oromo. Etiopía y Kenia (alrededor de 37 millones de hablantes)
quechua. Perú, Bolivia, Ecuador y países vecinos (alrededor de 10 millones de hablantes)
Sanskrit. India (unos 20.000 hablantes)
Sepedi. Sudáfrica (alrededor de 14 millones de hablantes)
Tigrinya. Eritrea y Etiopía (alrededor de ocho millones de hablantes)
Tsonga. Eswatini, Mozambique, Sudáfrica y Zimbabwe (alrededor de siete millones de hablantes)
Twi. Ghana (alrededor de 11 millones de hablantes)
