Después de la censura de Django Unchained (validado por Tarantino) para su transmisión en TF1, nos enteramos de que el regreso de San Goku en Toonami, desde el 17 de enero, también ha sufrido algunas modificaciones.
Los fanáticos señalaron rápidamente en las redes sociales que se habían hecho recortes en ciertos diálogos (una réplica sexy de Genius Turtle) y escenas de combate.
Toonami explicó su enfoque en un comunicado de prensa en Facebook insistiendo en que su canal estaba dirigido a jóvenes de entre 8 y 12 años, aunque Dragon Ball llega a un público mucho más amplio y multigeneracional.
“Desde el lanzamiento de Dragon Ball Super, nos hemos dado cuenta de que algunos de ustedes se han sentido conmovidos por las modificaciones realizadas a la serie. Como recordatorio, Toonami también está dirigido a un público joven y, por lo tanto, cierto contenido debe adaptarse “Esta es una obligación legal. Sin embargo, hemos decidido ofrecer los episodios completos pronto. Los detalles del programa se le comunicarán en los próximos días”.
Como resultado de la ira de los fanáticos, los episodios de Dragon Ball Super se transmitirán sin censura en un momento menos sensible para los más jóvenes.
La versión francesa de #DragonBallSuper censurada en Toonami.
(censura realizada por el canal y no por el estudio de doblaje) pic.twitter.com/KLBiIGQhwA– Marotaku (@supalinocelosu) 17 de enero de 2017
