Los fanáticos de DC se emocionaron cuando descubrieron que la animación Liga de la Justicia Oscura: Guerra de Apokolips ahora está disponible en Google Play, pero la emoción se convirtió en decepción por el terrible trabajo de doblaje de la nueva animación. No solo por la extrañeza de las voces de los actores de voz ya característicos de cada personaje, sino también porque algunos héroes parecen haber sido expresados por la misma persona.
Hubo tantas quejas en Twitter que Guilherme Briggs, quien no solo es el actor de voz clásico de Superman, sino también el director de actuación de voz, salió al público para aclarar que no tiene nada que ver con el trabajo realizado en Liga de la Justicia Oscura: Guerra de Apokolips.
No fui llamado a expresar a Superman. Además de todos los actores de voz tradicionales de Cyborg (Eduardo Borgerth), Batman Duda Ribeiro), Flash (Clécio Souto), Wonder Woman (Priscila Amorim) y Lex Luthor (Luiz Carlos Persy). Nos llevaron a todos. Una lástima. https://t.co/ftT42Bjo6k
– Guilherme Briggs (@GuilhermeBriggs) 15 de mayo de 2020
Si la actuación de voz es OFICIAL, entonces sí, TODOS los actores de voz clásicos para Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Lex Luthor, Green Lantern, etc. han cambiado. Desafortunadamente, ni siquiera fuimos invitados. La razón por la que no lo sé. https://t.co/fm6UPhX7CU
– Guilherme Briggs (@GuilhermeBriggs) 15 de mayo de 2020
Lo que puedo decir para mí y para varios actores de doblaje es que estamos en cuarentena, doblando de forma remota, en el estudio casero, para preservar nuestras vidas, la de nuestras familias y, debido a nuestra empatía y conciencia humanitaria, para aplanar la curva de contagio .
– Guilherme Briggs (@GuilhermeBriggs) 15 de mayo de 2020
No se consultó a ningún actor de voz para averiguar si tenía un micrófono en casa. Fuimos cambiados sin preguntarnos a nosotros mismos. Y varios de nosotros podemos grabar en casa SÍ. https://t.co/XGyoIUHox4
– Guilherme Briggs (@GuilhermeBriggs) 15 de mayo de 2020
“La finalización de un viaje, que comenzó en Flash Point Paradox, 2013, ‘Dark Justice League: War of Apokolips’ ahora se ocupa de una Tierra diezmada después de una invasión del Emperador Darkseid de Apokolips, que derrota a todos la Liga de la Justicia después de un intento de ataque fallido por parte de los más grandes héroes de DC. Ahora, los sobrevivientes restantes de la Liga de la Justicia, Teen Titans, Suicide Squad y otros héroes y villanos deben unirse, crear estrategias y llevar la guerra a Darkseid, en un levantamiento final para salvar el planeta y sus habitantes. Esta es la guerra para poner fin a todas las guerras, y solo los vencedores podrán vivir para disfrutar del botín “.
