“¡Si no eliminas la mierda de la película, nunca volverás a trabajar en esa industria de mierda! ¿Me entiendes, c ******? Nunca”.
En su biografía, titulada Compartiendo una Há con el hombre interminable: 15 años en Studio Ghibli, que se lanzará pronto, el ex director de la división internacional de Studio Ghibli, Steve Alpert, reveló que el estudio casi recibió una demanda por parte del productor Harvey Weinstein por el lanzamiento de La princesa Mononoke nosotros Estados Unidos (ESTADOS UNIDOS).
Según la biografía, Harvey Weinstein, productor de cine como Matar a Bill y acusado y juzgado por acoso sexual y violación, había exigido que La princesa Mononoke editado para que su duración se pueda cambiar de 135 minutos a 90. Como director Hayao Miyazaki se negó a hacer el cambio en la función, Harvey entró en un estado de furia y declaró al director que:
“¡Si no eliminas la mierda de la película, nunca volverás a trabajar en esa industria de mierda! ¿Me entiendes, c ******? Nunca”.
Como el Studio Ghibli y Hayao Miyazaki mantuvieron su negativa a cambiar la duración de la función, La princesa Mononoke fue lanzado en su versión completa y sin cortes. Sin embargo, esto generó la leyenda de que Hayao Miyazaki había enviado una espada samurai al productor estadounidense con un mensaje escrito “Sin cortar“.
