A principios de esta semana, la BBC sacó “The Germans”, un episodio de la comedia clásica. Fawlty Towers de su servicio de transmisión UKTV por contener “insultos raciales”. Sin embargo, el episodio ahora se restablecerá al servicio después del creador, estrella y coguionista. John Cleese recurrió a Twitter para criticar su decisión. En el episodio, el comandante usa la palabra N repetidamente, lo que asusta incluso a Basil Fawlty, quien es intolerante. Cleese señaló que el uso de insultos raciales en ese episodio fue para atacar y burlarse del racismo de ciertas personas que estaban en el lado equivocado de la historia, no para respaldarlos o celebrarlos.
“El Mayor era un viejo residuo fósil de décadas anteriores. No estábamos apoyando sus puntos de vista, nos estábamos burlando de ellos”, dijo Cleese. “Si no pueden ver eso, si la gente es demasiado estúpida para ver eso, ¿qué se puede decir?”
Aquí están sus comentarios completos:
“Hubiera esperado que alguien en la BBC entendiera que hay dos formas de burlarse del comportamiento humano. Una es atacarla directamente. La otra es tener a alguien que sea claramente una figura divertida, hablar en nombre de eso comportamiento Gracias de Alf Garnett …
… nos reímos de las opiniones reaccionarias de Alf. Por lo tanto, los desacreditamos, riéndonos de él. Por supuesto, había personas, personas muy estúpidas, que dijeron ‘Gracias a Dios, alguien está diciendo estas cosas por fin’. También nos reímos de estas personas. Ahora están tomando decisiones sobre la comedia de la BBC.
Pero no se trata solo de estupidez. La BBC ahora está dirigida por una mezcla de personal de marketing y pequeños burócratas. Solía tener una gran cantidad de personas que realmente habían hecho programas.
Entonces, las decisiones de la BBC son tomadas por personas cuya principal preocupación es no perder sus empleos …
… Es por eso que son tan cobardes, destripados y despreciables. Descanso mi caso.
El sitio web de la BBC se refiere a mi ‘furia’. Creo que mis comentarios fueron bastante medidos y moderados. Entonces, ¿por qué la BBC se referiría a ellos como mi ‘furia’? Porque les dará algunos ‘clics’ más. Este tipo de cosas suceden cuando los ejecutivos de marketing y los periodistas sensacionalistas se hacen cargo “
“Muchas de las personas a cargo ahora en la BBC solo quieren conservar sus trabajos. Si algunas personas se emocionan, las pacifican en lugar de mantenerse firmes como lo hubieran hecho hace 30 o 40 años”.
Hubiera esperado que alguien de la BBC entendiera que hay dos formas de burlarse de
comportamiento humanoUno es atacarlo directamente.
La otra es tener a alguien que es claramente una figura divertida, hablar en nombre de ese comportamiento.
Gracias de Alf Garnett …
– John Cleese (@JohnCleese) 12 de junio de 2020
… nos reímos de las opiniones reaccionarias de Alf. Así los desacreditamos, riéndonos de él
Por supuesto, hubo personas, personas muy estúpidas, que dijeron ‘Gracias a Dios, alguien está diciendo estas cosas por fin’
También nos reímos de estas personas
Ahora están tomando decisiones sobre la comedia de la BBC
– John Cleese (@JohnCleese) 12 de junio de 2020
Pero no es solo estupidez
La BBC ahora está dirigida por una mezcla de personal de marketing y pequeños burócratas.
Solía haber una gran cantidad de personas que realmente habían hecho programas
Ya no
Entonces, las decisiones de la BBC son tomadas por personas cuya principal preocupación es no perder sus empleos …
– John Cleese (@JohnCleese) 12 de junio de 2020
… Es por eso que son tan cobardes, destripados y despreciables
Yo descanso mi caso
– John Cleese (@JohnCleese) 12 de junio de 2020
El sitio web de la BBC se refiere a mi ‘furia’
Creo que mis comentarios fueron bastante medidos y moderados.
Entonces, ¿por qué la BBC se referiría a ellos como mi ‘furia’?
Porque les dará algunos ‘clics’ más
Este tipo de cosas sucede cuando los ejecutivos de marketing y los periodistas sensacionalistas se hacen cargo
– John Cleese (@JohnCleese) 12 de junio de 2020
Según Deadline, Cleese también expresó su apoyo a Black Lives Matter.
“En este momento hay una gran oleada de ira y un sentimiento realmente admirable de que debemos hacer que nuestra sociedad sea menos discriminatoria, y creo que parte de eso es muy bueno”, dijo. “Me parece que las mejores partes de las protestas de George Floyd han sido muy conmovedoras y muy, muy poderosas”.
La eliminación de contenido racialmente insensible
Este incidente es parte de la disputa sobre el contenido pasado que fue retirado de los servicios de transmisión de contenido racista a la luz de las protestas por el asesinato policial de George Floyd y el racismo institucional. HBO Max ha eliminado Gone With the Wind pero lo restablecerá con una introducción para explicar su contexto histórico. David Walliams y Matt Lucas‘ Pequeña Gran Bretaña y Ven y vuela conmigo han sido eliminados de Netflix, Britbox y el BBC iPlayer.
El sábado, Walliams y Lucas emitieron una disculpa en Twitter: “Matt y yo hemos hablado públicamente en los últimos años de nuestro arrepentimiento de haber interpretado a personajes de otras razas. Una vez más queremos dejar en claro que estuvo mal y estamos muy lo siento.”
Matt y yo hemos hablado públicamente en los últimos años de nuestro arrepentimiento de haber interpretado personajes de otras razas. Una vez más, queremos dejar en claro que estuvo mal y lo sentimos mucho.
– David Walliams (@davidwalliams) 13 de junio de 2020
Francis Leigh, quien interpretó a varios personajes negros en su 2002 Canal cuatro espectáculo de bocetos Bo’Selecta, donde usaba prótesis faciales para hacer que las personas de la vida real que estaba engañando parecieran lo más grotescas posible, también emitió una disculpa por su trabajo anterior. Su interpretación de la personalidad de la televisión británica. Trisha Goddard había hecho que sus hijos fueran intimidados en la escuela. Ella ha aceptado las disculpas de Francis.
Fawlty Towers: golpeando contra golpeando hacia abajo en la comedia
Parece Fawlty Towers se restablece a los servicios de transmisión porque John Cleese tuvo que explicar el chiste a los ejecutivos que lo arrancaron: que estaba atacando deliberadamente el racismo en lugar de simplemente expresarlo. Estaba usando la comedia para decir la verdad al poder y atacar un mal social.
Esto es diferente de Pequeña Gran Bretaña, Ven y vuela conmigo, y Bo’Selecta, que no ofreció ningún comentario sobre los estereotipos racistas, sino que los perpetuó sin pensar en lo que significaban más allá de una risa barata. Es revelador que incluso ahora los comediantes a menudo no saben la diferencia entre golpear y golpear hasta que alguien realmente tenga que señalarlo.
