Si está demasiado interesado en leer obras emocionantes y escritas por el gran escritor Shakespeare, entonces un traductor de Shakespeare será la herramienta más necesaria para usted. Debes estar pensando, ¿por qué necesitas traducir el inglés moderno al inglés de Shakespeare?
La respuesta es que a muchas personas les resulta difícil leer algo en inglés antiguo. Además, algunas palabras se han vuelto obsoletas en el inglés moderno que necesita traducción.
Las herramientas de traducción de Shakespeare lo ayudarán de la misma manera que otras herramientas de traducción lo ayudan a traducir cualquier idioma desconocido a su idioma nativo. Solo debe ingresar el texto a traducir en la herramienta, que automáticamente lo transforma a inglés moderno y viceversa.
Aquí hemos mencionado algunos sitios web y aplicaciones móviles que alimentarán tu curiosidad sobre la literatura de Shakespeare.
Lea también: Mejor traductor élfico
Lista de los mejores Herramientas de traducción de Shakespeare
- Traductor de Shakespeare
- Traducción divertida
- LingoJam
- Traductor de Babilonia
- Shmoop
- Notas chispeantes
- Tu diccionario
- LitCharts
1. Traductor de Shakespeare
Si desea una aplicación premium de Android para traducir texto normal en inglés al idioma de Shakespeare, Shakespeare Traductor será una opción perfecta. Tiene una interfaz de usuario única donde los usuarios deben enviar sus textos para que se traduzcan en un SMS. La frase traducida vuelve en el mismo formato, es decir, SMS.
Como es un traductor pago, puede confiar fácilmente en su calidad. Sin embargo, la desventaja más significativa de usar Shakespeare Translator es que no podrá copiar y pegar texto directamente en la aplicación.
Precio pagado
Descargar para Androide
2. Traducción divertida
Esta herramienta gratuita puede traducir oraciones del inglés moderno al inglés clásico de Shakespeare. Además, los dialectos utilizados en Fun Translation son únicos de los dialectos regulares de Shakespeare. Otra característica única del generador de nombres de Shakespeare de Fun Translation es que le permite obtener un nombre utilizado en la era de Shakespeare.
La interfaz de usuario es ordenada y limpia, lo que facilita a los usuarios el uso del traductor. Fun Translation también tiene una aplicación iOS para la traducción de Shakespeare, pero la aplicación es de pago.
Precio: Gratis y Pagado
Descargar para iOS
3. LingoJam
LingoJam es una de las herramientas de traducción del inglés al shakespeariano más populares y eficaces de Internet. El traductor en línea funciona en tiempo real, convirtiendo todo el texto al inglés de Shakespeare. Además de la traducción del inglés al de Shakespeare, también obtendrá la traducción de Yoda, el código Morse, el traductor de inglés antiguo, el traductor de emoji, etc., en LingoJam.
Lo mejor de LingoJam es que puedes copiar el texto traducido del sitio web y usarlo donde quieras. También da una opción de palabras para explicar mejor el contenido.
Precio: Gratis
4. Traductor de Babilonia
Esta herramienta de traducción traduce del inglés moderno al inglés de Shakespeare y otros idiomas como alemán, español, francés, etc. La velocidad de traducción es bastante rápida en el traductor de Babylon y puede traducir cualquier longitud de texto con solo un clic.
Recientemente, la aplicación de traducción ha incluido una función fuera de línea que funciona sin conexión a Internet. Todas las funciones de Babylon Traductor se pueden utilizar de forma gratuita. Pero algunas características e idiomas necesitan compras dentro de la aplicación.
Precio: Gratis y Pagado
Descargar para Androide
5. Shmoop
Shmoop es un traductor todo en uno de inglés moderno a inglés de Shakespeare que hace más que traducir textos. Puede usarlo para desbloquear el código del inglés de Shakespeare que lo ayudará a leer y escribir en el idioma de Shakespeare rápidamente. Además, Shmoop tiene un editor de texto incorporado que hace que su contenido sea más atractivo.
Hay características adicionales disponibles en el sitio, como material de aprendizaje electrónico, cursos de ayuda y pruebas simuladas para convertirlo en un experto en el idioma de Shakespeare. Shmoop no requiere que te registres o registres, lo que significa que obtendrás acceso directo a todas sus funciones.
Precio: Gratis
6. SparkNotes
Es una herramienta comparativamente nueva que le permite traducir el inglés cotidiano al inglés de Shakespeare y viceversa. SparkNotes contiene varias connotaciones, citas y frases de Shakespeare para ayudarlo a mejorar sus habilidades literarias. Además, la función de traducción inversa de SparkNotes se utiliza para traducir una obra completa de Shakespeare al inglés moderno.
La interfaz interactiva del traductor será ideal para que los estudiantes aprendan inglés clásico. Todas las características mencionadas anteriormente han hecho de SparkNotes una opción favorita de todos los tiempos.
Precio: Gratis
7. TuDiccionario
Nuestra próxima inclusión es un traductor y diccionario para el inglés de Shakespeare. YourDictionary se usa ampliamente para traducir el inglés de Shakespeare y buscar significados de frases y citas populares utilizadas en las obras literarias de Shakespeare. El sitio le muestra varias alternativas para una palabra ingresada para traducir. Es sobre todo como un diccionario de sinónimos.
Además, todas las funciones de YourDictionary se presentan en una interfaz limpia y bien administrada. Por lo tanto, puede intentar usarlo para obtener una experiencia de traducción impecable.
Precio: Gratis
8. LitCharts
LitCharts es otra herramienta útil de traducción de Shakespeare que se enfoca principalmente en hacer que los usuarios sean autosuficientes para aprender el idioma. El sitio es más popular entre los estudiantes con obras de Shakespeare en su programa académico. Obtendrá libros de versos, dispositivos y manuales de escritura en LitCharts para ayudarlo a practicar el inglés de Shakespeare.
Además, la aplicación permite a los usuarios descargar libros de trabajo y algunos materiales de literatura. Debe tener en cuenta que LitCharts inicialmente puede ser de uso gratuito, pero algunos materiales de aprendizaje deben comprarse en el sitio.
Precio: Gratis y Pagado
9. SparkNotes
SparkNotes le permite leer las obras más significativas de Shakespeare en inglés moderno traduciéndolas.
Es una de las herramientas de traducción más recientes para Shakespeare que puede ser de gran valor para los estudiantes interesados en obtener un conocimiento profundo de las citas, significados y frases utilizadas en las obras de teatro y la poesía de Shakespeare.
Puede usarse para traducir cada escena de las obras de Shakespeare en un tiempo relativamente corto. A continuación se enumeran algunas de las características de SparkNotes que le valieron un lugar en nuestra lista de los mejores traductores de Shakespeare.
Precio: Gratis y Pagado
10. Shakespeare sin sudor
Este sitio web recopila las traducciones en línea de Shakespeare. Instantáneamente convierte a Shakespeare al inglés moderno y al inglés moderno a Shakespeare. ¿Quieres un traductor móvil de Shakespeare? Este programa disponible en iTunes convierte Shakespeare a iPhone y Android. El objetivo es ayudar a cada generación a comprender a Shakespeare.
Esta aplicación ayuda a que las líneas de Shakespeare sean más sencillas y accesibles, desde el análisis de sus citas (ser o no ser, ¿alguien?) hasta juegos completos de Shakespeare, hechos y artículos de carrera. Puedes aprender cómo crear un soneto y sobre el pentámetro aquí.
Precio: Gratis y Pagado
Conclusión
Las frases, oraciones y palabras de Shakespeare hacen que algunos imaginen que están leyendo inglés antiguo o un idioma diferente.
Shakespeare contribuyó significativamente al idioma inglés. Estandarizó el vocabulario, la gramática y la ortografía del inglés. La mayoría de la terminología y las frases modernas provienen de Shakespeare. El uso de las herramientas de traductor de Shakespeare mencionadas anteriormente puede ayudar.
Los estudiantes y los fanáticos de la literatura a veces quieren leer a Shakespeare en el original. Esto puede ser complicado porque la terminología de Shakespeare puede tener connotaciones muy diferentes a las modernas. Aquí, el traductor mencionado anteriormente puede ayudar.
