A medida que el año llega a su fin, echamos un vistazo atrás para reflexionar y hacer un balance. Los tiempos cambian, pero las tradiciones siguen siendo las mismas. Tenemos uno bueno en AdGuard: cada año elegimos a los mejores colaboradores y los recompensamos.
Desde 2020, recompensamos no solo a los traductores y revisores, sino también a los desarrolladores de filtros, a los evaluadores beta que rastrean errores y sugieren nuevas funciones y a los moderadores de la comunidad. No es fácil seleccionar a los colaboradores más destacados entre un gran número de personas activas y comprometidas pero tratamos de mirar con objetividad y tuvimos en cuenta todos sus méritos.
Les preguntamos a nuestros ganadores por qué es tan importante para ellos contribuir con AdGuard y ser miembro de la comunidad, y esperamos que sea interesante para usted leer sus respuestas. ¡Quizás su entusiasmo también te inspire a ti!
Entonces, ¡revelemos los nombres de los ganadores! Redoble de tambores por favor…
Los 7 mejores traductores y revisores de Crowdin
Eduardo Addad de Oliveira — Traductora y correctora de portugués y portugués brasileño
Participar en las traducciones de AdGuard en portugués brasileño me motiva saber que las traducciones son utilizadas por muchas personas y también porque es un programa excelente en términos de privacidad.
Görkem Emrah Güler — Traductora y correctora de turco
AdGuard creó un filtro para el idioma turco hace años y lo ha mejorado con el tiempo. AdGuard siempre se está mejorando y sabe cómo evolucionar; han lanzado su nuevo producto AdGuard DNS. También se están preparando para MV3, AdGuard logra diferenciarse de sus competidores. Siempre traduje sus productos al turco mientras los desarrollaban, porque AdGuard siempre se preocupa y ayuda a sus usuarios. Si bien son tan buenos, también disfruto traduciendo y ayudando con la traducción. También fue un placer para mà informar algunos errores en las aplicaciones de AdGuard. Estoy orgulloso, feliz y tranquilo de estar en este hermoso lugar. Gracias por apoyar tantos idiomas. Si tienes un sueño, ¡comienza en alguna parte!
NCAA — Traductora y correctora de danés
En cuanto a las razones por las que sigo contribuyendo (y me parece importante hacerlo), bueno, la razón principal es ayudar a AdGuard a mantener una base sólida de usuarios daneses al darles la oportunidad de usar los productos de AdGuard en su idioma nativo, lo cual es beneficioso para los menos expertos en tecnologÃa no están familiarizados con las expresiones técnicas basadas en inglés.
En segundo lugar, creo que AdGuard está haciendo un trabajo excelente y significativo en lo que respecta a la seguridad de los datos personales y la privacidad, sin mencionar la liberación de los usuarios del estrangulamiento de las estrategias publicitarias molestas e intrusivas desarrolladas y aprovechadas por varios (turbios) jugadores del mercado.
En tercer lugar, creo que AdGuard es directo en su enfoque y comunicación con sus usuarios, sin las agendas ocultas que a veces existen con otras empresas.
Debido a esto, me enorgullece contribuir a mi pequeña manera con AdGuard, su gran equipo de empleados dedicados y sus soluciones tecnológicas innovadoras.
lukas novotni — Traductora y correctora de checo
Como miembro y traductor reconocido de XDA Developers, decidà hace muchos años comenzar a ayudar a traducir aplicaciones de Android. Como en ese momento estaba usando AdGuard para Android, que no estaba completamente traducido al idioma checo, decidà terminar estas traducciones incompletas. Con el tiempo, traduje todos los proyectos restantes de AdGuard. Ahora, como corrector, mantengo todos los proyectos actualizados para que todos los usuarios checos puedan disfrutar de estas aplicaciones, programas y sitios web en su idioma nativo.
Oskari Lavinto — Traductora y correctora finlandesa
Si bien personalmente no soy muy privado, es importante para mà poder controlar mi información y AdGuard respalda esto mediante el desarrollo de productos interesantes y prácticos que permiten a sus usuarios controlar el tráfico de datos de diferentes maneras. ¡Espero que las traducciones abran estos productos para que los disfruten más usuarios finlandeses!
Nicolás Livio — Traductora y correctora de rumano
alfred spijker — Traductora y correctora de neerlandés
¡Felicidades! Su soporte continuo de traducciones ayuda a los usuarios a ver de inmediato nuevas funciones e información importante en sus idiomas nativos.
Como decÃamos, fue difÃcil elegir entre tantos traductores y revisores dignos. Hay colaboradores que estuvieron muy cerca de llegar a la lista principal. Vemos y apreciamos la contribución de cada traductor y revisor de AdGuard y siempre estamos dispuestos a recompensarlos por sus esfuerzos con licencias gratuitas. Si se encuentra entre ellos, envÃenos una solicitud a [email protected] y le responderemos lo antes posible.
Los 5 mejores contribuyentes de filtros y códigos, probadores beta y moderadores de foros
Y ahora al otro grupo de colaboradores: personas que mantienen filtros, prueban versiones beta, encuentran e informan errores, moderan foros, etc.
Görkem Emrah Güler — un campeón entre los colaboradores — ayuda mucho con el reporte de errores, respondiendo preguntas en nuestro foro, manteniendo filtros y traduciendo AdGuard.
baya bou — Moderador del foro de AdGuard y del grupo de Telegram
Como usuario de AdGuard desde hace mucho tiempo (empezando con la versión de Windows) y miembro/probador beta/moderador de los foros durante más de 10 años, siempre ha sido importante para mà ayudar a otros en lo que pueda y si encuentro algún problema, reportarlos lo mejor que pude para que el producto pudiera mejorarse. ¿Por qué hago lo que hago? Es simple, porque hacer cosas como ayudar a otros que tienen problemas es lo correcto. Animo mucho a otros a seguir ese ejemplo en todo lo que hacen.
A lo largo de los años, he disfrutado encontrando y reportando errores, brindando comentarios sobre nuevas funciones (y acosando a los desarrolladores con solicitudes de funciones, jaja) y ayudando a otros usuarios que tienen problemas si puedo. Simplemente ha sido una experiencia increÃblemente gratificante, y estoy muy feliz de ver cómo esta comunidad ha crecido como lo ha hecho desde esos primeros dÃas. Por supuesto, seguiré aquà haciendo lo que siempre he hecho y quién sabe, tal vez en 10 años más pueda mirar hacia atrás y ver cuánto ha evolucionado AdGuard desde ahora hasta entonces.
cazadordeguiones7 — colaborador de los filtros y scriptlets de AdGuard y traductor húngaro
De acuerdo con mi calificación, soy ingeniero de software. Aprecio que AdGuard haya abierto muchos de sus proyectos, ayudando a la comunidad y haciendo que muchos procesos sean transparentes. Dado que uso muchas de estas herramientas en mis propios proyectos de pasatiempos, pensé que serÃa justo retribuirles a través de mi contribución 🙂
Según me lo permite mi tiempo libre, también mantengo la lista de filtros de adblock húngaros. Creo que AdGuard es, con mucho, la mejor herramienta para bloquear anuncios y garantizar la protección de datos, por eso también ayudé a terminar la traducción al húngaro, para que las personas de mi paÃs que no hablan inglés también puedan usar estas excelentes herramientas.
A lo largo de los años, he conocido a varias personas excelentes en la comunidad de AdGuard/adblocking. En mi opinión, eso es lo mejor de ser parte de una comunidad. 🙂
Justin (jslawler) — reportero de errores, colaborador del código y traductor
AdGuard siempre ha sido muy receptivo con respecto a la innovación y el informe de errores por parte de los usuarios finales, con empleados desde el CTO hasta el final involucrados en comunicarse con los usuarios para garantizar que el mensaje se transmita correctamente.
En muchas ocasiones se han aceptado mis sugerencias, informes de errores, contribuciones al código, traducciones y documentación, mejorando no solo mi experiencia con los productos de AdGuard, sino también la de todos los demás usuarios.
Encontrar una empresa con tanta voluntad de escuchar a sus usuarios y beneficiarse de eso es una joya rara en este mundo tecnológico acelerado, por lo que contribuir a ello es algo de gran importancia para mà y algo que espero continúe en el futuro. .
Cuando se trata de la comunidad, AdGuard tiene muchos seguidores que están increÃblemente involucrados entre sà y se ayudan en lo que pueden. Tener personas de todas las ocupaciones y de diferentes áreas del mundo ayudándose entre sà en plataformas como Reddit, Telegram, GitHub y los foros siempre ha sido un placer ser parte de ellos.
¡Gracias a AdGuard ya toda la comunidad que hacen de esto algo más que un producto más en Internet!
yuki2718 — colaborador de filtros y scriptlets
Al contribuir, no solo elimino las molestias web para los usuarios, sino que también los protejo de las amenazas web que a menudo generan los anuncios.
La respuesta a la segunda pregunta es simple, me siento cómodo trabajando con los miembros del equipo de filtros y otros buenos colaboradores. Son mi fuente de energÃa.
Y aquà hay personas que estuvieron muy cerca de este top-5: Ammnt, Contribucious, zubrRB, Valikhan D, Сергей Подкопаев, fernvenue, krystian3w, ssrahul96.
¡Gracias a todos los demás colaboradores que no figuran en la lista por su valiosa ayuda! Usted ayuda a AdGuard a mejorar y desarrollarse. HabrÃa sido diferente sin tu guÃa.
Nos pondremos en contacto con los ganadores para concertar la entrega de los premios. Si estás entre los afortunados, te escribiremos tan pronto como tu bolsa de regalo esté empaquetada y enviada.
PD: si está en la lista pero no recibió un mensaje nuestro, envÃenos un correo electrónico a [email protected].
