Milagro en la celda 7: diferencias entre la película original y la adaptación de Netflix


Desde su lanzamiento en Netflix, la película Miracle in Cell 7 ha encabezado el catálogo, convirtiéndose en una de las 10 películas más vistas en la plataforma. El emocionante trabajo turco dirigido por Mehmet Ada Oztekin es parte de uno de los cuatro remakes de la característica homónima producida originalmente en Corea del Sur en 2013.

La trama de Milagro en la celda 7 gira en torno a un hombre con discapacidad intelectual acusado injustamente de la muerte de la hija de un poderoso jefe de policía. Durante este período en la cárcel, la mayor necesidad del protagonista es estar con su hijo, quien encuentra formas de unirse con el padre. Originalmente, los personajes principales son Yong-Goo, interpretado por Seung-Ryong Ryu, y su hija Ye-Sung, interpretada por So-Won Kal. En el remake turco, estos se llaman Memo y Ova, respectivamente.

La historia central de la película en general es la misma en todas las demás versiones, aunque cada guión lidera la trayectoria del personaje principal de manera diferente. Para fines de comparación, el Amo el cine preparó una lista para exponer todas las diferencias entre la versión original y la adaptación mostrada por Netflix. LA MATERIA CONTIENE SPOILERS.

Muerte de la hija del oficial de policía.

En la versi√≥n turca de la pel√≠cula: La hija del polic√≠a compra la mochila del personaje infantil Heidi, quien tambi√©n era buscado por Ova (Nisa Sofiya Aksongur), hija del protagonista Memo. D√≠as despu√©s, el due√Īo de la mochila se encuentra con Memo y comienzan a jugar juntos. Este es el momento en que la ni√Īa se coloca peligrosamente cerca del mar, se desliza y se golpea la cabeza contra la roca, antes de caer al agua. Memo intenta salvarla, en vano, y es arrestado cuando lo atrapan con el ni√Īo muerto en sus brazos.

En la versi√≥n original coreana: La hija del oficial de polic√≠a tambi√©n compra una mochila, pero es de Sailor Moon, una hero√≠na japonesa de fama mundial. Lamentando al frustrado Yong-Goo, la ni√Īa parece ayudarlo a encontrar una tienda donde vende la misma mochila. Mientras corre hacia adelante, la ni√Īa se desliza sobre la capa de hielo en la calle y el ladrillo en la parte superior del toldo de la tienda la golpea en la cabeza. Desesperado, Yong-Goo intenta aplicar su conocimiento en primeros auxilios. √Čl desabotona los pantalones de la ni√Īa para mejorar la circulaci√≥n sangu√≠nea, trata de revivirla presionando el √°rea del coraz√≥n y respira boca a boca. Una mujer capta la escena y el protagonista es acusado de secuestro, violaci√≥n y asesinato.

Ova y Ye-Sung después del arresto del padre


En el remake turco: Despu√©s de que Memo fue arrestado, Ova fue atendida por su abuela paterna. Cuando falleciste, el profesor Mine, interpretado por Deniz Baysal, se hizo responsable de la ni√Īa indefensa.

En la pel√≠cula original: La peque√Īa Ye-Sung no ten√≠a a nadie m√°s que a su padre. Su destino inevitable es el orfanato, sin embargo, la historia de la ni√Īa y el padre cautiva al jefe de polic√≠a, quien decide no solo luchar por su causa, sino que tambi√©n se responsabiliza de darle un hogar a Ye-Sung.

Entrada a la prisión


Tanto Ova como Ye-Sung tuvieron acceso a la celda 7 mientras su padre estaba en prisi√≥n, as√≠ como la entrada del personaje en la prisi√≥n fue dise√Īada por los amigos de detenci√≥n de Memo y Yong-Goo.

En la pel√≠cula original: Ye-Sung presenta una obra de caridad en prisi√≥n, junto con sus compa√Īeros del orfanato. Durante la actuaci√≥n, los internos lograron sacarla del escenario y llevar a la ni√Īa a su padre. La estancia de Ye-Sung en prisi√≥n dur√≥ dos d√≠as hasta que fue descubierta por el jefe de la prisi√≥n. A lo largo de la historia, este mismo polic√≠a ha sido tocado por la pureza de Yong-Goo y su amor por su hija. Y, pronto, encuentre maneras de dejar que la ni√Īa permanezca dentro de la celda, viviendo con su padre. Por lo tanto, Ye-Sung pasa m√°s tiempo dentro de la prisi√≥n que afuera.

En el remake turco: Ova ingresa a la celda con la ayuda de secuaces del interno m√°s poderoso de la celda 7. Pero su estad√≠a no dura mucho, como se descubre el primer d√≠a. Despu√©s del incidente, la ni√Īa pr√°cticamente solo ve a su padre en los d√≠as de visita y bajo la supervisi√≥n de oficiales de polic√≠a.

Juicio


En la pel√≠cula original: El destino de Yong-Goo a√ļn no se hab√≠a decidido. Por esta raz√≥n, los detenidos lo ayudaron a reconstruir el accidente que mat√≥ a la hija del oficial de polic√≠a, formulando una defensa convincente para el jurado. Sin embargo, el d√≠a del juicio, Yong-Goo se vio obligado a confesar el crimen, bajo la amenaza de tener a su propia hija muerta. Sinti√©ndose presionado y pensando en lo mejor para Ye-Sung, el hombre asumi√≥ un crimen que no cometi√≥ y fue sentenciado a muerte.

En el remake turco: El castigo de Memo estaba vigente desde que entr√≥ en prisi√≥n. √Čl morir√≠a de todos modos, ya que el padre de la ni√Īa muerta quer√≠a asegurarse de que Memo pagara el presunto crimen y establecer un ejemplo para todos en la sociedad. El protagonista fue sentenciado sin posibilidad de defensa, y ni siquiera cont√≥ con la asistencia del delegado en el juicio.

Testigo

Mientras que Yong-Goo no tenía testigos para ayudarlo a demostrar su inocencia, Memo sí.

En el remake turco: El personaje nombrado por Ova como ‚ÄúGigante de un solo ojo‚ÄĚ estaba en la escena del accidente y vio al ni√Īo golpearse la cabeza contra la roca y caer al mar. Fue invitado a presentar su versi√≥n a la polic√≠a, pero tan pronto como el oficial (padre de la ni√Īa muerta) ) se dio cuenta de que el hombre estaba diciendo la verdad, luego lo asesin√≥ para que Memo no pudiera salvarse.

En la película original: Yong-Goo solo tenía el testigo de la fiscalía, es decir, la mujer que llegó al lugar del accidente y fue responsable de su arresto. Aparte de ella, nadie más había visto lo que realmente sucedió.

Destino final

En la pel√≠cula original: Yong-Goo es condenado a muerte, incluso despu√©s de arrepentirse de la confesi√≥n forzada. Despu√©s del juicio, la hija fue criada por el diputado que apreciaba la historia de los dos. M√°s tarde, Ye-Sung, quien lleg√≥ a ser interpretada por la actriz Shin-Hye Park, se gradu√≥ en derecho. Al ejercer como abogado, Ye-Sung reabri√≥ el caso de su padre para demostrar que nunca cometi√≥ ning√ļn delito y que su muerte fue una negligencia del estado. El final feliz llega cuando el abogado logra honrar la memoria de su padre liber√°ndolo de la culpa.

En el remake turco: Memo también fue sentenciado a muerte, pero su vida se salvó con la ayuda de un detenido en la celda 7. Arrepentido después de matar a su esposa e hija, el hombre decide buscar la redención reuniendo a Memo y Ova nuevamente. Uniéndose a los amigables oficiales de policía, el prisionero es ahorcado en lugar de Memo y denunciado como fugitivo para justificar su desaparición de la prisión. Memo regresa con su hija y los dos se convierten en refugiados en otro país, comenzando una nueva vida juntos.

La versión turca de Milagro en la celda 7 está disponible en Netflix. Echa un vistazo a la crítica de Adoro Cinema.

0 Shares