Entre serie estrella John Chola lesión y el cierre de la producción relacionado con COVID-19, el ambiente de noticias sobre la acción en vivo de Netflix Cowboy Bebop La serie había estado en silencio por algún tiempo. Pero en las últimas semanas (y con la noticia de que Nueva Zelanda se está abriendo para las producciones de cine y televisión), los fanáticos han tenido motivos para sentirse cautelosamente optimistas. Primero, había escritor y productor ejecutivo. Jeff Pinkner (Fringe, Lost) revelando que ya se estaba trabajando en guiones para una segunda temporada. Luego, hace poco más de una semana, productor ejecutivo Marty Adelstein y escritor Javier Grillo-Marxuach. ofreció actualizaciones sobre la producción y cómo se estaba formando la primera temporada. Ahora, Grillo-Marxuach está de vuelta para provocar a los fanáticos con aún más información sobre lo que están haciendo para darle vida a Spike Spiegel.
Lo primero que Grillo-Marxuach quiere dejar claro a los fanáticos es que el equipo detrás de la adaptación de Netflix está ahí para hacer lo correcto en el anime. Una regla para la producción es básica pero esencial: “No estamos jugando a Bebop, Bebop nos está jugando a nosotros”. En lo que respecta al equipo, el anime ya es su propia plantilla para una adaptación adecuada: “No puedes mirar a Cowboy Bebop y decir: ‘Bueno, es solo un punto de despegue. Vamos a darles diferentes cabello y ropa diferente, y lo llamaremos algo diferente. Y será algo suelto ”. Si estás haciendo Cowboy Bebop, estás haciendo Cowboy Bebop. ¿Sabes? Es como hacer Star Wars “.
Grillo-Marxuach ha proyectado un corte del primer episodio y está impresionado con lo que ha visto hasta ahora, especialmente Cho, Mustafa Shakir (Negro azabache), Daniella Pineda (Faye Valentine), y Alex Hassell (Vicious), así como el aspecto general de su universo en pantalla. La serie está tomando algunas de sus tendencias estilísticas del anime, algo que Grillo-Marxuach nunca imaginó crecer: “Ser un científico de ciencia ficción en los años 90 significaba que te sentarías allí y verías un espectáculo, y para el primer acto , por lo general, solo obtienes información que ya conoces. Espero que te guste casi 30 años después y la televisión es extraña ahora, como la televisión es una locura en este momento. Es difícil decirle a la gente cuán extraño es para mí Game of Thrones, tener creció en un mundo donde lo que más se parecía a Game of Thrones era un programa llamado Wizards and Warriors que estaba en CBS a fines de los 80. Podemos ser extraños. Podemos ver el anime y sacar señales de diseño del anime “.
Si bien la serie parece reflejar el tono y el ambiente del anime, no parece ser una adaptación directa. Hasta donde Grillo-Marxuach lo ve, el anime está absolutamente bien como está. Con episodios de una hora, la serie de Netflix tendrá la oportunidad de expandir las historias en varios frentes: “Tienes un programa donde tienes 26 episodios que están llenos de villanos muy coloridos, historias muy coloridas, adversarios muy coloridos, recompensas, y todo eso. No vamos a ir uno a uno en todas esas historias porque también estamos tratando de contar la historia más amplia de Spike Spiegel y Syndicate, Spike Spiegel y Julia, Spike Spiegel y Vicioso y todo eso. Pero estamos mirando el programa y diciendo: ‘¿Quiénes son algunos de los grandes villanos de este programa y cómo podemos incluirlos en esta narrativa más amplia?’ De modo que estamos contando las dos grandes historias que Cowboy Bebop cuenta “.
Uno de los desafíos que ha enfrentado el equipo es encontrar el equilibrio adecuado entre el espíritu del original y adaptarse a los tiempos y audiencias cambiantes. Por ejemplo, el disfraz de Faye se volverá a marcar un poco (“necesitamos que un ser humano real lo use”) y fumar se exhibirá de manera menos prominente como en el anime. “Tienes una entidad que es una especie de reunión de influencias que fueron muy importantes en el Japón de la posguerra: jazz, cultura pop estadounidense, todo tipo de cosas de vaqueros, reality shows. Entonces, eres mirando un programa que ya es un comentario sobre la influencia de la cultura pop estadounidense con la cultura japonesa en el futuro, en el espacio. Y luego estamos tomando eso y luego estamos … tratando de traducir eso no solo en inglés, sino también formato que no es el formato original del programa “.
Si bien la serie ha recibido un retroceso sobre lo que se ha descrito como su equipo creativo en su mayoría blanco y masculino, Grillo-Marxuach (que es puertorriqueño) defendió el proyecto recordando a los fanáticos que el creador Shinichirō Watanabe está consultando sobre la serie y que otros escritores Karl Taro Greenfeld y Vivian Lee-Durkin son de ascendencia asiática. El escritor también señaló el compromiso de la serie con la diversidad frente a la cámara: “Spike Spiegel tiene que ser asiático. Como, no puedes Scarlett Johansson esta mierda. Estamos haciendo un espectáculo que tiene lugar en un futuro que es multicultural, que está extraordinariamente integrado y donde esas cosas son la norma “.
Si bien el trabajo ya está en marcha en la segunda temporada, Grillo-Marxuach dice que la serie podría ir mucho más allá de eso (“siempre habrá delincuentes que atrapar”). Pero antes de que comiencen a pensar demasiado, Grillo-Marxuach espera que los fanáticos del anime den una oportunidad a la serie y la aborden con una mente abierta: “Todos tienen una idea diferente de cuál es la mejor versión de un programa y mucho Cowboy Los fanáticos de Bebop creen que el anime es la mejor versión de ese programa. Esperamos poder convertirlos para ver nuestra versión y pensar que es una traducción maravillosa, una maravillosa adición al canon original. Somos lo suficientemente profundos en un mundo donde el fandom es importante para la existencia de programas, que las personas como yo nunca pierden de vista eso. Creo que siempre habrá reinicios sordos de las cosas y todo eso, pero nosotros somos fanáticos. Sabes, llegamos a esto como fanáticos. Amamos el género, amamos la ciencia ficción y amamos a Cowboy Bebop “.
Basado en el anime 1998-1999 del mismo nombre creado por Watanabe, la serie sigue a Spike (ex criminal con una personalidad suave y encantadora que se especializa en Jeet Kune Do), Jet (ex oficial de policía), Faye (amnésico con un pasado sórdido que revivió después de un largo sueño), Ed (pirata informático infantil astuto) y Ein (inteligente Corgi Galés clasificado como un perro de datos). Juntos, el grupo de cazadores de recompensas está huyendo de sus respectivos pasados mientras cazan a los criminales más peligrosos del sistema solar. Incluso podrían terminar salvando un planeta o dos si el precio es correcto.
La adaptación de acción en vivo también protagoniza Elena Satine, Mustafa Shakir, Daniella Pineday Alex Hassell. El escritor piloto Yost también servirá como productor ejecutivo, junto con Pinkner, Josh Appelbaum, Andre Nemec, Scott Rosenberg, Marty Adelsteiny Becky Clements en los Estados Unidos. Yasuo Miyakawa, Masayuki Ozaki, Tetsu Fujimuray Matthew Weinberg servirá como productores ejecutivos en Japón, con Watanabe como consultor. Netflix y Tomorrow Studios están coproduciendo el proyecto, con el compositor de la serie. Yoko Kanno volviendo a componer la serie live-action.
io9
