Mientras que la fecha de transmisión del tan esperado primer episodio de la temporada 7 de Los muertos vivientes se está acercando (y de repente la identidad de la víctima de Negan), la escena final sin censura de la temporada 6 acaba de ser revelada.
Ella había sido “suavizada” no en su violencia sino por su lenguaje. ¡Jeffrey Dean Morgan reclamó demasiado “joder” para el gusto de los censores estadounidenses!
Durante 11 minutos, Negan se presentó a Rick y a sus amigos con un monólogo antológico. Al igual que su aparición en el cómic de Robert Kirkman, estaba meciéndose. La palabra fuck y sus derivados se han puntuado 23 veces. Los estadounidenses llaman a esto una “bomba F”. Pero como AMC no era HBO, Netflix o Showtime, el canal se vio obligado a eliminar algunos.
“Fue imposible para Negan enviar tantas ‘F-bombas’ a la televisión como lo hizo en los cómics. Es simplemente imposible“dijo el showrunner Scott M. Gimple al Hollywood Reporter”.Pero mientras tengamos la versión completa, sabemos que saldrá y la gente podrá disfrutarla. Para mí era importante que esta versión exista y esté disponible … Pero Jeffrey estaba tan poseído, que incluso disminuido por f-word, su desempeño sigue siendo una experiencia poderosa.“.
Sin la mierda, la última frase pronunciada por Negan antes del famoso murciélago final “Voy a vencer a la jodida mierda de uno de ustedes” convirtió “Voy a vencer al infierno de uno de ustedes “. La importancia es que la consecuencia sigue siendo la misma. Alguien se aplastó la cabeza y sus cerebros terminaron en el suelo.
Esta versión sin censura aparece en los bonos blu-ray.
La temporada 7 de The Walking Dead volverá el 23 de octubre en AMC y el 24 de octubre en OCS Choc.
