24 después del lanzamiento de Toy Story, CharlElie Couture fue invitado por Pixar en Toy Story 4 para cubrir el ahora clásico “Je suis ton ami” (su adaptación de “Tienes un amigo en mí”) pero también para adaptar dos nuevas canciones de Randy Newman en francés.
Esta fue una oportunidad para que Filmsactu chatee durante unos minutos con el Sr. CharlElie.
¿Te sorprendió que alguien viniera a recogerte para el primer Toy Story hace 25 años?
CharlElie: También fue sorprendente que me recogieron la primera vez que me recogieron para eso. No lo esperaba en absoluto. La primera vez, recibí un fax: “Walt Disney Pixar”, no conocía necesariamente a Pixar. El fax evoca la “primera película digital”. Allí me sorprendió. Nueva estética, nuevas imágenes, pensé por qué no. Después “música Randy Newman“Me encantó Randy Newman. Todavía lo disfruto mucho. Pensé que era un desafío divertido. La voz de Randy Newman y la mía tienen similitudes. Si me hubieran preguntado a Tom Waits i “También lo hubiera intentado (risas). O Bob Dylan, Lou Reed y muchos otros. Pero Randy Newman, elegante entonces. Me sorprendió pero me encantó ver que se atrevieron a preguntarme. Tenía tanto ‘impresión de que Disney y yo, evolucionamos en dos mundos tan diferentes … Dicho esto, se olvidaron de mí durante 2 episodios. Por eso dije que me sorprendió que volvieran a buscarme. claro que si
¿Qué crees que hace diferente a Toy Story de otras películas animadas?
Si dijera que es una película inteligente, sería despectiva para los demás. Entonces eso no es lo que voy a decir. Es una película que tiene gravedad y juega maravillosamente con metáforas. Con los años, los personajes han adquirido una profundidad real en su personaje. Con el primer Toy Story, el público descubrió un personaje que se descubrió a sí mismo. Ahora, como en las grandes sagas del cine, que seauna guerra de las galaxias, el planeta de los simios u otro, las películas se suman y ofrecen alivio a los personajes. Estados Unidos es un país que se deleita en primer grado. A los estadounidenses les gusta decir las cosas como son. Para ellos, a menudo la ironía está reservada para los niños. En Toy Story, no es ironía, sino un juego muy poético de primer y segundo grado. Esto nos permite hacer muchas preguntas y tocar los problemas de hoy que raramente se cuentan en los dibujos animados que en general manipulan caracteres estereotipados. Allí, estamos en una relación más fina, estamos en lo íntimo. El principio de ver estos juguetes cobrar vida es el sueño de todos los niños.
¿Hay algún personaje que te toque más que a los demás?
No me voy a deshacer de Woody. Pero todos los personajes son realmente geniales. Me gusta el tenedor …
¿Cuál era tu juguete favorito de la infancia?
Recuerdo un juguete que había traído de los Estados Unidos. Era un pequeño auto eléctrico. Todavía no se encontró en Francia en ese momento. Estaba tan contento con este auto que apenas lo probé lo tomé en mi baño. La pobre … Vivió 15 minutos. El otro juguete que contó en mi vida fue una pistola que mi padre había hecho como pistolas piratas. Era un juguete que me encantaba por lo que representaba. Más allá de la tecnología y la sofisticación, lo que toca a los niños en un juguete es el significado que se le da. Esta pistola hacía menos ruido que otras, pero fue mi padre quien me la dio.
