Gracias por visitarnos y por leer el artículo: Uno de los mejores animes del 2000 ahora está doblado al español
Pocos animes han hecho tanto ruido como lo hizo la loca Haruhi Suzumiya. Convertido en un ícono pop de la cultura otaku, esta polémica heroína disfrutó de una de las mejores series de la historia, al menos en la primera temporada. Contra todo pronóstico, nunca continuó más allá del segundo lote de episodios, pero su legado permanece en la memoria de los fanáticos del anime en la actualidad. Ahora, por fin, ha sido doblada al español.
Como nos gusta escuchar Haruhi
Hemos revisado La melancolía de Haruhi Suzumiya varias veces a lo largo de los años, pero queríamos escuchar la voz de la heroína en español. Lo mejor de todo es que el trabajo de doblaje que se ha hecho es fantástico. No se puede describir de otra manera. Todas las voces han sido cuidadosamente elegidas no solo para reflejar la personalidad de cada uno de los personajes, sino también para correlacionarse con los tonos de las voces originales.
¿Sabías que los 2 primeros episodios de “La Melancolía De Haruhi Suzumiya” (Suzumiya Haruhi No Yuutsu) con doblaje al español de España ya están disponibles en @AnimeBoxOficial?
Para muestra, un fragmento.
Y esta es la pagina:
24 julio 2023 • 11:02
Para que podáis apreciar mejor la calidad del doblaje, os dejamos en este mismo párrafo un incrustado de Twitter donde se puede ver una pequeña escena del anime. Como apreciarán los más fans del anime en español, la elegida para poner voz a Haruhi es Majo Montesinosquien ya disfruta de una larga trayectoria dando voz a personajes de series como Guardianes de la Noche o Spy x Family.
Un anime controvertido e inolvidable
Pocas series han tenido el viaje de La Melancolía de Haruhi Suzumiya. En su primera temporada, se convirtió en un éxito sin precedentes. La serie estaba tan viva, era tan loca y tenía personajes que chocaban tanto con los clichés de la animación, que cautivaba al instante. Haruhi era muy carismática, pero todos los “secundarios” a su alrededor alcanzaron el mismo nivel de carisma. Nadie olvida la montaña de dinero que generó Mikuru con su merchandising o como las tiendas en Japón se llenaron de productos y productos con la imagen de todos sus personajes.
Ese boom de la primera temporada se complementó con el éxito de las novelas originales, con videojuegos y otros artículos derivados. Todos quedaron alucinados con esta curiosa historia. en el que Kyon, compañero de clase de Haruhi, nos contaba cómo su club intentaba resolver todo tipo de misterios. Y cada personaje que rodeaba al protagonista, tenía un origen cada vez más extraño, desde extraterrestres hasta viajes en el tiempo. Ella estaba loca.
Llegó la segunda temporada y, eso sí, los responsables de la serie se arriesgaron demasiado. Muchos de los episodios eran los mismos que se repetían una y otra vez porque los protagonistas estaban atascados en una repetición temporal del mismo día. Y entonces generó enormes críticas entre la audiencia. Imagínate estar cada semana pegado a la televisión para ver un nuevo episodio y, por cuarta vez, te encuentras con que la serie sigue sin avanzar y repite el día. Ahora, con perspectiva, podemos verlo como una locura propia de la serie, pero es lógico que causara un efecto negativo en la audiencia. Tan negativo que no hubo tercera temporada.
Por suerte, se produjo una película que serviría como cierre de la historia de una vez por todas. La película no logró retomar el gran éxito que tuvo el anime Originalmente y, al final, Suzumiya pasó a la historia del anime pop, pero “sin honores”. Sin embargo, hoy echamos la vista atrás y podemos reconocer que ha sido una de las mejores series de su década. Y por eso es tan buena noticia que se haya duplicado. Además, Selecta Visión también ha doblado la película: La Desaparición de Haruhi Suzumiya.
Cada episodio de La Melancolía de Haruhi Suzumiya abre los jueves en caja de anime, la plataforma de streaming de esta compañía especializada en anime con la que intenta competir, en su nicho, con servicios como Netflix. Si no quieres esperar, también hay una edicion fisica que contiene todos los episodios y que te permitirá disfrutar del doblaje.
