La célebre obra del dramaturgo brasileño se adaptará para cine, televisión y teatro en los Estados Unidos.
De Brasil al mundo. El beso en el asfalto, de Nelson Rodrigues, obtendrá nuevas adaptaciones producidas por nada menos que Viola Davis.
El productor Wise Entertainment, fundado por el nieto de Nelson Rodrigues, Maurício Mota, se asoció con Viola Davis y su esposo, Julius Tennon, a través de JuVee Productions, dirigida por ambos. La idea es adaptar el texto en tres frentes diferentes: para escenarios, en Los Ángeles y Broadway, para cine y para televisión. La información es de fecha límite.
Una de las piezas más famosas del escritor de Pernambuco, O Beijo no Asfalto, fue publicada en 1960 y ambientada en Río de Janeiro, que trata temas como el sensacionalismo, la brutalidad y los juicios. Aunque abierto a múltiples interpretaciones, el trabajo reflexiona sobre juicios de valor, el poder de la imagen y, sobre todo, dudas y afectos.
La historia sigue al joven Arandir, quien, mientras ayuda a un hombre que se está muriendo en una plaza llena de gente, le otorga su último pedido: un beso. El acto sorprendió a la población y generó una serie de consecuencias para Arandir y su familia.
“El beso en el asfalto habla sobre la brutalidad policial en Brasil “, dijo Sonia Rodrigues, hija de Nelson, en un comunicado.” Se trata de faltarle el respeto a las mujeres, específicamente la tortura de mujeres negras y pobres por parte de la policía. Se trataba de ‘noticias falsas’ mucho antes de que se inventara el término. Y habla de la homofobia a través de un retrato del amor de un hombre por otro hombre, a pesar de que los personajes no tienen idea de lo que significa la palabra “.
Todavía no hay detalles sobre las nuevas adaptaciones, pero los productores están buscando escritores y directores para trabajar en las versiones para televisión y cine.
El beso en el asfalto ya ha ganado dos adaptaciones para cines brasileños. El primero, lanzado en 1981, fue dirigido por Bruno Barreto (¿Qué es, Companheiro?, Flores Raras) y protagonizado por Ney Latorraca, Daniel Filho y Christiane Torloni. El más reciente, lanzado en 2018, está dirigido por Murilo Benício y cuenta con Lázaro Ramos, Débora Falabella, Otávio Müller y Stenio García en el equipo de protagonistas. Vea nuestra entrevista con Murilo Benício y Débora Falabella arriba.
