Como parte de nuestra actualización del reproductor de accesibilidad, estamos muy emocionados de lanzar una nueva funcionalidad que le permite agregar descripciones de audio a sus videos. Esta actualización no solo se alinea con los estándares WCAG, sino que también es muy importante para hacer que tus videos sean más accesibles. Y aunque estamos entusiasmados con esta nueva función, rápidamente nos dimos cuenta de que es posible que no todos estén familiarizados con el proceso de creación de descripciones de audio. Entonces, pensamos en crear una guía rápida que le muestre lo fácil que es crearlos para su video. ¿Listo para eso? ¡Aquí vamos!
En caso de que necesite un repaso rápido, una descripción de audio (a veces llamada descripción de video) es una forma de narración que describe los elementos visuales clave de un video para personas sin visión o con visión reducida. Hacen que sus videos sean más accesibles y ayudan a las personas a imaginar lo que sucede en la escena cuando aún no hay audio disponible para describir lo que sucede.
¿Cómo se crean las descripciones de audio?
Ahora que tiene una idea de para qué sirven las descripciones de audio, analicemos cómo crear descripciones de audio por su cuenta para que sus videos sean más accesibles.
Esto le dará una buena base para escribir su guión. Mientras mira, busque los momentos en los que no hay diálogo y luego tome nota de cuánto tiempo tiene para trabajar. Luego, escribe tu guión en consecuencia.
Reproduzca el video y comience a anotar algunas palabras para describir lo que sucede en esa escena en particular para formar su guión. Mientras escribe el guión, trate de asegurarse de que sus líneas encajen en el espacio entre los diálogos de su video. Querrás evitar hacer que tu descripción de audio sea demasiado larga porque interferirá con el otro audio existente.
Trate de ser lo más descriptivo posible en su guión sin dejar de ser conciso, y no olvide mencionar cualquier texto o logotipo que aparezca en la pantalla.
Aquí hay un ejemplo del video de arriba:
NARRADOR:
Una bicicleta descansa fuera de un edificio de ladrillos.
Un perro camina lentamente junto a personas que trabajan en computadoras portátiles.
Una mujer se sienta en un escritorio escribiendo código en una computadora.
Con su guión listo, es hora de grabar la voz en off. Tome un micrófono como este micrófono USB Blue Yeti por alrededor de $ 100 y grabe la narración de la descripción con una voz clara. La vibra de estas voces en off es más práctica que súper emocionada, pero como siempre, trata de no sonar como un robot.
Esté atento a su ritmo y asegúrese de que sus descripciones aún se ajusten al espacio entre el audio, tal como lo hizo al escribir las secuencias de comandos.
Una vez que tenga su narración de descripción de audio (AD), lleve ese archivo de audio al software de posproducción de su elección. Luego, simplemente agregue la narración de AD como una nueva pista en su video. Es posible que necesite ajustar el volumen de su pista de música aquí y allá solo para asegurarse de que la narración se escuche claramente, pero eso no debería ser demasiado complicado.
Cuando todo suena bien, está listo para exportar. Ahora, es importante tener en cuenta que querrá exportar su video original, archivo de audio y la narración de descripción de audio como un archivo MP3 o WAV. Una vez que haya exportado, ¡ya casi está allí!
Aquí es donde ocurre la magia. Con las nuevas funciones de accesibilidad de Wistia, puede adjuntar su descripción de audio directamente a su video. Todo lo que necesitas hacer es:
- Vaya al panel Personalizar y seleccione “Descripciones de audio”. Cargue su archivo de audio AD que incluye su audio, video y descripción originales. Maravíllese con sus dulces y dulces descripciones de audio.
¡Es así de fácil! Una vez que se haya cargado, notará que aparece un pequeño botón AD que los usuarios pueden activar. Y si ha subido descripciones de audio en varios idiomas, incluso pueden elegir en qué idioma escuchar el video.
¡Estamos muy entusiasmados con esta nueva funcionalidad y esperamos que la pruebes! Gracias por sintonizar y feliz descripción de audio.
