William Gibson escribió su legendario guión para Alien III hace más de 30 años Ahora puedes experimentarlo como una reproducción de audio, gracias a Audible.
Gibson escribió el guión en 1987 en el apogeo de su fama como padre del Cyberpunk y su influencia cultural. Hizo ciencia ficción moderna y genial para los años 80 con Neuromancer, Count Zero, y su colección de cuentos Quema de cromo. Cuando llegó la noticia de que estaba escribiendo el siguiente Extraterrestre película, todos se emocionaron, hasta que el estudio lo consideró demasiado caro y lo puso en marcha. Hubiera costado más de $ 50 millones en ese momento, lo que se traduce en más de $ 100 millones en dólares de 2019.
El guión de Gibson comienza poco después del final de Extranjeros, después de que el Sulaco es rescatado y llevado a una estación espacial. Hubo rumores de que Sigourney Weaver no quería regresar como Ripley, por lo que Gibson tuvo que escribirla y centrar su atención en Hicks y Bishop. La trama continúa con los temas de Extranjeros involucra a corporaciones corruptas que intentan cosechar a los alienígenas como armas y lo profundiza en la carrera armamentista de armas biológicas de la Guerra Fría. Por supuesto, las cosas tienen forma de pera y Hicks y Bishop tienen que evitar que los extraterrestres nuevos, y bastante diferentes, lleguen a la Tierra.
Audible está dando vida al guión Alien III descubierto de William Gibson en audio por primera vez, para conmemorar el 40 aniversario del nacimiento de la franquicia Alien. Junto a un elenco completo, Michael Biehn y Lance Henriksen repiten sus papeles icónicos como Cabo Hicks y Bishop de la película Aliens de 1986.
El guión original del padre del ciberpunk William Gibson para Alien III, escrito en 1987 como una secuela de Aliens, nunca llegó a nuestras pantallas, aunque llegó a alcanzar el estatus de culto entre los fanáticos como la tercera entrega que podría haber sido después de haber sido filtrada en línea.
Esta aterradora dramatización multidifusión cinematográfica, dirigida por el galardonado Dirk Maggs, es la oportunidad de experimentar la historia no contada de William Gibson y sus encuentros aterradores, claustrofóbicos y oscuros entre humanos y extraterrestres, como una experiencia de audio completamente inmersiva.
La historia comienza con el Sulaco en su viaje de regreso desde LV-426. A bordo del barco militar se encuentra la tripulación esquelética congelada criogénicamente de los sobrevivientes de esa película: Ripley, Hicks, Newt y Bishop.
Viajamos a bordo y escuchamos una alarma. Nuestros héroes ya no están solos …
Protagonistas: Tom Alexander, Barbara Barnes, Michael Biehn, Cliff Chapman, Samantha Coughlan, Ben Cura, Dar Dash, Harry Ditson, Mairead Doherty, Lance Henriksen, Graham Hoadly, Lorelei King, Laurel Lefkow, Martin McDougall, Sarah Pitard, Michael Roberts, David Seddon, Andrew James Spooner, Siri Steinmo, Dai Tabuchi, Keith Wickham, Rebecca Yeo.
Cómo el guión se convirtió en un éxito entre los fanáticos
Después de que el estudio lo rechazó, ejecutivos, pasantes, estudiantes de cine y fanáticos pasaron el guión de Gibson como una curiosidad y perdieron la oportunidad. El guión se convirtió en legendario como resultado. Los fanáticos lo prefirieron a la película dirigida por David Fincher porque les dio lo que querían. Gibson no mató a Ripley, Newt, Hicks o Bishop y expandió la tradición. Este guión posteriormente se convirtió en la Piedra Rosetta para toda la franquicia Alien. Las ideas de Gibson fueron recicladas y utilizadas en el Joss Whedon-scripted Alien: Resurrección y Ridley Scottprecuelas recientes Prometeo y Alien: Pacto.
El año pasado, Fox otorgó permiso para que el guión de Gibson se adaptara a un Caballo oscuro cómico y para Audible para hacer una reproducción de audio. Director productor Dirk Maggs ha estado produciendo adaptaciones de drama de audio de cómics y novelas desde la década de 1990. Él produjo La muerte y el regreso de Superman, Juez Dredd seriales, Neil Gaiman‘s En ninguna parte y Buenos presagios, y lo anterior Extraterrestre Reproducciones de audio.
Tanto el cómic como la producción de Audible usan el segundo borrador del guión de Gibson. El borrador de 1988 requiere menos acción y presenta un elenco más pequeño de personajes secundarios y extras condenados. La adaptación cómica de Dark Horse fue demasiado deslucida para generar una tensión dramática real. La reproducción de audio no tiene ese problema. Los actores en vivo hacen que suene más real. El trato es escuchar Michael Biehn y Lance Henriksen regresar como Hicks y Bishop. Eso hace que esta producción se sienta auténtica.
ALIEN III ahora se puede descargar en Audible, protagonizada por Michael Biehn, Lance Henriksen, @LoreleiKing, @laurellefkow y un elenco igualmente fabuloso. Gracias @GreatDismal por un guión maravilloso y @audibleuk por la oportunidad de convertirlo en nuestra película de audio más ambiciosa hasta la fecha. pic.twitter.com/HgYiGmmyc3
– Dirk Maggs (@DirkMaggs) 30 de mayo de 2019
Cambios en la versión de audio
La reproducción de audio comienza con un resumen de 12 minutos de Extranjeros narrado por el obispo. Esto no es del guión de Gibson. Maggs hizo que una actriz de voz se pareciera mucho a Weaver para recrear las líneas de Ripley de la película. También cambió las instrucciones del escenario al principio en la narración de Bishop.
La versión de audio le da al oficial chino nuevas líneas para desarrollar su personaje más de lo que estaba en el guión. Maggs también le da a Bishop algunas líneas humorísticas para disfrazar la exposición y ayudar al oyente a comprender lo que está haciendo. También hay líneas donde los personajes reaccionan a su entorno y sus acciones para transmitir información al oyente, un enfoque mucho mejor que el tipo de diálogo incómodo “Mira esa batalla en esa colina”.
Este es el Alien III película que los fanáticos desearían que Fox hubiera hecho, y lo más cerca que estaremos de “verla”.
William Gibson Alien III ahora está disponible para descargar desde Audible.
