Funimation lanzó un trailer de Humano perdido un thriller épico de policía ciberpunk que llegará tanto a Japón como a EE. UU. Tendrá un doblaje japonés e inglés. La película es uno de los animes más publicitados de 2019. Está escrita por Tow Ubukata, que nunca conoció un pretencioso cliché de Cyberpunk que no le gustaba, y dirigido por Yúsuke Kozaki.
La parte más extraña es que es una adaptación de una novela clásica de 1948 de Osamu Dazai, Ya no es humano (“Ningen Shikkaku“). Dazai es un autor muy venerado en Japón, y Ya no humano tiene un impacto en la cultura japonesa como JD Salinger‘s El Guardian en el centeno tenido en los Estados Unidos.
La novela está más cerca de Dostoievski que William Gibson. Es una novela semiautobiográfica sobre un hombre atrapado en una espiral de depresión y odio a sí mismo que se considera incapaz de ser humano. Es la contraparte japonesa de Dostoyevski Notas del metro, y considerada una de las mejores novelas japonesas del siglo XX.
Dazai mismo es una figura trágica. Era alcohólico y, a juzgar por su escritura, profundamente deprimido y autodestructivo. Vivió la vida caótica de un escritor, acosado por asuntos, mal comportamiento y aclamación literaria. Su popularidad alcanzó su punto máximo después de la Segunda Guerra Mundial. Ya no humano fue publicado en 1948. Dazai y su segunda esposa se suicidaron poco después de la publicación.
Adaptaciones en abundancia!
Así que imagina mi reacción cuando vi el trailer de Humano perdido.
Mi reacción fue y sigue siendo un gran “HUH? !!”
Les puedo decir con absoluta certeza que la novela original de Ya no humano no tiene ningún Cyberpunk, policías blindados o batallas con mechs gigantes. La novela tampoco tiene grandes discursos pretenciosos sobre el lugar de los humanos en un mundo fuertemente controlado por el cibertec. Quizás pueda ver las semillas de la novela en el trailer donde un joven sensible cuestiona la condición humana. La novela seguro no presenta épicas batallas CGI y explosiones o choques de autos.
Es como si los creadores de la película de anime preguntaran: “¿Por qué no pueden Ya no humano ser más como Ghost n the Shell? “
Uno pensaría que la respuesta es obvia, porque es no Fantasma en la concha!!
Ha habido otras adaptaciones de películas que no son Cyberpunk Ya no humano – el primero en 2009. Hubo una fiel adaptación de anime de 4 partes en televisión como parte del Aoi Bungaku serie, que adaptó libros clásicos al anime. También se estrenará una nueva adaptación cinematográfica el 13 de septiembre. Mika Ninagawa dirigido – aquí hay un vistazo:
¿Ver? Ni un solo Cyberpunk a la vista.
La novela también tuvo tres adaptaciones de manga diferentes desde 2009. Horror Master Junji Ito creó una nueva adaptación de manga este año, lo que significa que probablemente será extremadamente claustrofóbico, pegajoso y horrible, y probablemente sea una obra maestra del manga.
Así que sí, Humano perdido es completamente extraño y posiblemente Adaptación completamente equivocada de una novela clásica sobre la desesperación existencial.
Pero bueno, me dio una excusa para escribir sobre Dazai, y eso nunca es malo.
Humano perdido se estrena en los cines estadounidenses y japoneses el 22 de octubre.
