Nuestra opinión
9 10
Película que es a la vez culto y maldito, Las cenizas del tiempo Se destaca en un montaje definitivo que no es nada lujoso ya que conserva toda la sustancia de la versión conocida en Francia y se beneficia de la adición de algunas escenas. Los efectos de la restauración demuestran ser desiguales, pero la experiencia interior está totalmente justificada, aunque solo sea para redescubrir (o descubrir) en buenas condiciones este trabajo poético, desgarrador y sensual firmado por Wong Kar-Wai y llevado por un Elenco absolutamente mítico.
El 10 de septiembre de 2008, la nueva versión tan esperada de la película más misteriosa, controvertida y, sobre todo, más maldita de Wong Kar-Wai llegará a los cines: Las cenizas del tiempo. Maldito porque el rodaje de la película duró casi dos años, interrumpido por más de un año, y que el lanzamiento de las imágenes en los cines de la antigua colonia británica fue un verdadero horno comercial. Sin embargo, con los años, Las cenizas del tiempo se convirtió en el objeto de un verdadero culto en todo el mundo entre los fanáticos del autor: un libro de arte sublime que reunía imágenes de la película también había sido diseñado para ellos. Consciente de que había varias versiones de su película, Wong Kar-Wai decidió proporcionar un corte final, Las cenizas del tiempo Redux, presentado por primera vez en el Festival de Cannes 2008.
Si la historia encuentra su fuente en la literatura, en este caso la novela La leyenda del héroe cazador de águilas de Louis Cha, es obvio desde las primeras secuencias que Wong Kar-Wai ofrece un trabajo totalmente personal. ¿Se le ofreció al cineasta adaptar una novela de River? Decide extrapolar a los personajes e imaginar su juventud, una evasión que le permite mantenerse fiel a los temas que le son queridos. Entonces el desierto y las montañas de Cenizas del tiempo sin duda se oponen a la estética urbana y frenética de un Chungking Express o un Ángeles caídos, pero el resultado es en última instancia el mismo. Cualquiera sea el escenario, las películas de Wong Kar-Wai siempre son perseguidas por almas plagadas de soledad, torturadas por su memoria y por los dolores del amor y el deseo. Todos pasarán o se encontrarán en el hogar ruinoso y desolado de Ouyang Feng (Leslie Cheung) y revelarán sus heridas secretas, su locura pasada o presente. Pueden probar un poco de su vino, una bebida diseñada para borrar los recuerdos de quienes la beben. ¿Es este un antídoto para la desesperación o, por el contrario, un mal truco? De todos modos, las únicas personas que probablemente logren una forma de felicidad son las personas simples, como Hong Qi (Jacky Cheung), luchador de sable grosero pero generoso que lucha descalzo.
En su tiempo (en 1994), Las cenizas del tiempo fue acusado correctamente de secuestrar el género de wu xia pian y eso es quizás lo que hace su originalidad y su valor. El entorno de Jiang Hu claramente no está en el centro de las preocupaciones y las artes marciales se convierten en el medio de enfatizar el fatalismo de la obra (la inevitable muerte del duelista ciego acampado por Tony Leung Chiu-Wai) o de hacer Explota la tensión sexual latente como en este magnífico pasaje en la posada donde Murong Yang (Brigitte Lin Ching-Hsia) saca brutalmente su espada, hiriendo cruelmente al hombre que ama (Tony Leung Ka-Fai). Las coreografías de espada de Sammo Hung dan lugar a algunas experiencias visuales extrañas y deslumbrantes, Wong Kar-Wai usa y abusa del legendario proceso de lapso de tiempo desarrollado con la ayuda de Christopher Doyle. A este respecto, este último hace maravillas al ofrecer juegos suntuosos de luces y sombras y tonos deliciosamente saturados. Más que nunca inspirado por las mujeres y los hombres que evolucionan frente a su cámara, Wong Kar-Wai filma la cara y los cuerpos con una sensualidad desbordante, y los actores juegan como tales voluntariamente en actitudes corporales para expresar los tormentos internos. Tenga en cuenta que el metraje requiere un casting de ensueño para la ocasión, ya que todas las estrellas más glamorosas de la época se encuentran agrupadas milagrosamente aquí. Junto con el fallecido Leslie Cheung, simplemente brillante, la divina Brigitte Lin Ching-Hsia evoluciona, así como Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-Fai, Jackie Cheung, Carina Lau o Charlie Young. Lo que desencadena crisis sagradas de nostalgia por parte de los amantes del cine de Hong Kong de los años 90.
Entre las escenas agregadas en comparación con el montaje presentado en VHS francés, encontramos con placer la famosa pelea durante la cual el personaje esquizofrénico de Lin Ching-Hsia se enfrenta a su propio reflejo. Además, el destino futuro de cada uno de los personajes se nos revela sistemáticamente, lo que tiene la consecuencia de prolongar el final del metraje. Como era de esperar, Wong Kar-Wai tuvo que lidiar con las condiciones deplorables de mantener copias específicas de la industria de Hong Kong y el resultado se vio algo afectado. Las cenizas del tiempo Redux por lo tanto, se beneficia de una restauración completa pero no hay milagro: la definición resulta ser correcta pero está por debajo de los estándares actuales. La película también se benefició de una recalibración completa y la estética se modifica ligeramente, ciertos tonos excesivamente amarillos pueden dejar un poco dudoso. Por otro lado, apreciaremos la limpieza de la copia que revela solo algunos defectos notorios de la película. Donde esta nueva versión aporta un valor agregado innegable es en términos de sonido. Esto ha sido completamente revisado y se nos ofrece en DTS. Y si los fanáticos más incondicionales sentirán un toque de decepción por el cambio de una o dos piezas de la puntuación de Frankie Chan y Roel A. García (la escena de la caricia nocturna, la diatriba final de Ouyang Feng), el poder El sonido es extraordinariamente útil para la intensidad emocional de las imágenes e inevitablemente causará escalofríos. Los fanáticos de Wong Kar-Wai no pueden perderse la experiencia bajo ninguna circunstancia.
