Horrible Histories tiene una gran reputación como marca en el Reino Unido, y su aparición en los horarios de películas para las vacaciones de verano hará que muchos padres salten de alegría. La serie de libros avivó el descubrimiento de la historia para muchos niños estudiosos (y menos), inmersos en una mezcla de hechos históricos, fantasía y las cosas más groseras posibles que un humano puede hacer a otro, todo ilustrado a la ligera. Pero fue con la serie de televisión CBBC que Horrible Histories se afianzó como la primera serie de comedia en la televisión británica. En la forma clásica de Python, había reunido a varios comediantes conocidos (o desconocidos) por muchas otras cosas y les había dicho que continuaran con eso. La compañía central que se solidificó en cinco series del programa pasó a crear su propia película, Bill, el programa de fantasía Yonderland y la comedia de situación Ghosts, todos interpretando múltiples partes y preservando ese aspecto de comedia de boceto incluso con narraciones en curso y repitiendo las comparaciones de Python.
Pero Historias horribles: Romanos podridos no es nada de eso. Al igual que el elenco fue reemplazado por Historias horribles posteriores, también tenemos un nuevo equipo, muchas caras conocidas de las pantallas de televisión británicas y estadounidenses, incluida la repetición de su papel clásico de los setenta como Emperador Claudio, pero hay muy poco del sentido contagioso de diversión que transmitió el equipo original de Historias horribles. Sin esto, las bromas caen repetidamente, y el presupuesto limitado para escenas de multitudes ni siquiera parece divertido aquí. Cuando el contador muestra al ejército de Boudicca creciendo en seis figuras mientras solo vemos seis en la pantalla, eso podría haber sido divertido, pero en cambio parece patético.
Y hay algunos buenos chistes entre la decepción. Graffiti al estilo de Banksy en Roma, una abuela tribal cleptómana, y la insistencia de Nerón de que el general haga ruidos de maquinilla cuando mueve piezas del ejército en un tablero. Pero la mayoría se encontró con el silencio en un cine lleno de niños, una señal fatal.
No es que la película carezca de encanto. El joven lleva, Emilia Jones como Orla, hija de un Nick Frost jefe, Sebastian Croft como Atti, un soldado romano reacio y sabelotodo, y Being Human’s Craig Roberts‘mientras el emperador Nerón mismo hace grandes pistas, y la historia sigue su conflicto deliciosamente, los niños tratan de ser adultos. Solo los adultos que se comportan como niños no son tan convincentes. Quizás aparte de Rupert Graves lo convierte en un gobernador verdaderamente temible, si egoístamente hipócrita Paulinus. Es solo que su historia no es particularmente divertida. La opinión de mis propios hijos sobre la película, que estaba ‘bien’, posiblemente lo peor que hayan dicho sobre ver una película en un cine real, generalmente llena de delicias e intrigas extranjeras.
Tampoco es particularmente horrible. Además de una escena inicial de salpicaduras de sangre en la arena de gladiadores, la película es notablemente sangrienta, a pesar de implicar un conflicto serio. Los cadáveres apenas se amontonan, y el humor negro de la serie de televisión original que se deleitaba con tanta espantidad, porque a los niños les encanta, está completamente ausente. Parece notable incongruente para una película de este tipo que debería deleitarse en tales excesos para divertir a los niños. ¿Podría haber una preocupación por un mercado extranjero más aprensivo que haya causado preocupación? ¿O son las BBFC más censuradoras que la BBC?
Kate Nash toca una gran Boudicca y repite una de las canciones del programa de televisión, reescrita para que no tenga que exponer tanta exposición histórica como la original, y obtenemos una canción de amor fangosa detenida en medio del flujo por un centurión interpretado por Lee Mack que no exigen cantar Ese puede ser el momento más divertido de la película, aunque debe darse crédito a la película por golpear su broma repetida y divertida, atrapada en Gran Bretaña que anhela descripciones románticas de folletos turísticos de Roma mientras suena una mandolina, hasta que sale la otra. lado y en realidad se vuelve vagamente divertido de nuevo. Y la observación de que los británicos tienen más probabilidades de luchar contra sí mismos que algunos en común parece tan bien observada como nunca.
¿Pero en general? Hay sesenta episodios de Historias horribles en este momento en el iPlayer y la BBC probablemente programará nuevamente a Bill también, porque esta película está en los cines. Y, francamente, probablemente mantendrá a los niños, y a los padres, más felices con las versiones gratuitas.
Hay margen para mejorar. Mejor escritura, mejor presupuesto y un elenco que tiene forma juntos. Tal vez una secuela podría comenzar a darnos una franquicia cinematográfica para igualar a Asterix en Francia. Pero tal vez, solo tal vez, ¿podrías conseguir que la vieja tripulación reciba más que un cameo como un vendedor callejero romano?
Ah y sí, publicar escenas de crédito. Hay escenas de créditos posteriores con Rattus Rattus y si has hecho la película, es mejor que la mantengas hasta el final.
Historias horribles: Rotten Romans está en los cines ahora.
