En septiembre pasado, supimos que el canal HBO estaba preparando una remasterización completa de su serie de culto. El alambre, para una reproducción en HD (y posiblemente una versión de Blu-Ray). Hace unos días, en su blog, el creador del programa David Simon anunció que había visto esta nueva transferencia. Y aprovechó la oportunidad para discutir LA pregunta que ha atormentado a todos los fanáticos desde el anuncio de este remasterización : ¿Qué da The Wire en 16: 9? De hecho, aunque The Wire siempre se transmitió (y editó) en 4: 3, esta nueva versión ofrece la serie en 16: 9 por primera vez. “Hay muchos disparos que no se ven afectados por el pasaje en 16: 9 ” explica Simon. “E incluso hay algunos pasajes que son mejores con este formato más amplio. Pero está claro que ciertas otras escenas pierden potencia cuando ya no están en 4: 3”. […] Incluso al ‘cambiar el tamaño’ de la imagen y retocarla, hay algunas tomas que no son tan hermosas. Era inevitable: esta nueva versión, después de todo, ofrece un formato de imagen que simplemente no existía cuando filmamos“.
Huelga decir que esta declaración había asustado a muchos fanáticos cuando se publicó en la web, y los fanáticos creían que su serie favorita iba a estar totalmente tergiversada. Como recordatorio, Simon ha dicho durante mucho tiempo que, para él, El alambre tuvo que ser visto en 4: 3, punto final. Solo aquí, hoy, HBO ha decidido tranquilizar a todos poniendo videos comparativos en línea, que nos ofrecen las mismas escenas en 4: 3 (SD) y 16: 9 (HD). Y, de hecho, si la impresión general no es la misma al mirar estos videos, es difícil afirmar sin ser de mala fe que estos nuevos cuadros “estropean” la puesta en escena de la serie … en estos pasajes allí de todos modos. Y tú, ¿qué opinas de este replanteamiento?
Extracto 1 en 4: 3
Extracto 1 en 16: 9
Extraer 2 en 4: 3
Extracto 2 en 16: 9
