Hay varios niveles de aclamación por los que puede pasar una serie nacional durante su período en la televisión. Usando una métrica subjetiva, quizás la más importante es precisamente la participación necesaria del público para que los estudios detrás del programa decidan mover todos los recursos necesarios para la producción de una película.
Transformar una obra episódica en una película no es una tarea fácil. Después de todo, los problemas burocráticos y creativos, por ejemplo, deben reformularse para que la trama se transponga de la mejor manera posible. Sabiendo esto, es común que algunas series resulten ser una muy mala recepción, mientras que otras, a su vez, son una explosión.
Pensándolo bien e inspirándome en el reciente lanzamiento de Vai Que Cola 2 – O Begço, o Amo el cine separó 10 series brasileñas que se convirtieron en películas, y mira que no solo estamos hablando de comedia, ¿eh? ¡Vamos a ver!
IZQUIERDA HACIA ABAJO
En general, el modo de operación para convertir un programa en una película es el siguiente: los episodios comienzan a tener éxito y, para embarcarse en popularidad, se estrena un largometraje. En el caso de Sai de Baixo, una de las obras más emblemáticas de la televisión abierta, su versión cinematográfica solo cobró vida más de 20 años después de su debut en televisión.
Protagonizada nuevamente por nombres como Miguel Falabella, Marisa Orth y Tom Cavalcante, Sai de Baixo – La película también trae nuevos personajes en los zapatos de Lúcio Mauro Filho y Cacau Protásio, por ejemplo. En la trama, la familia más famosa de Largo do Arouche regresa a una trama grandiosa y actual: ejecutar un robo millonario.
LA GRANDE FAMILIA
Esta familia está muy unida … ¿Quién nunca se ha sorprendido cantando la versión Dudu Nobre de la canción que da título a una de las series más duraderas de Rede Globo? The Big Family se mostró durante 13 años en la red y, durante este tiempo, ganó una película con un tema un poco más profundo.
En la trama, Lineu (Marco Nanini) va al médico para un examen de rutina y termina saliendo de allí con la certeza de que morirá. Deprimido y reacio, comienza a revisar todos los aspectos de su vida, y la situación con su esposa, Nenê (Marieta Severo) se somete a un juicio real. En medio de todo esto, por supuesto, hay mucho espacio para la familia “catucar”.
ME GUSTA
Originalmente transmitida por MTV, la serie protagonizada por Bruno Mazzeo duró solo unos años, pero fue suficiente para que, en 2011, el viaje del protagonista se adaptara a los cines con Cilada.com en una trama ligeramente diferente de la compilación de situaciones embarazosas. que el programa propone.
Esta vez, Bruno es atrapado engañando a su novia Fernanda (Fernanda Paes Leme) en una fiesta de bodas y tiene un video íntimo lanzado como una forma de venganza. Humillado por todos sus amigos, trata de encontrar una manera de superar la situación y, en el medio, atraviesa todo tipo de locuras.
EL AUTO COMPUESTO
Además de ser una de las películas más aclamadas de este siglo, O Auto da Compadecida comenzó originalmente como una serie de televisión, ¡sin importar cuántas personas ni siquiera lo sepan! Lanzado en 1999, los cuatro episodios protagonizados por Selton Mello y Matheus Nachtergaele fueron luego reeditados y lanzados en los cines. ¿Y no funcionó (muy)?
En la trama de la adaptación de la obra de Ariano Suassuna, João Grilo (Matheus), un paisano pobre y mentiroso, y Chicó (Selton), un niño acurrucado y mentiroso, se encuentran directamente con Nossa Senhora (Fernanda Montenegro) e intentan deshacerse de él. tus pecados.
CASETE Y PLANETA
Responsable de algunos de los bocetos más replicados en Brasil, el grupo Casseta & Planeta ha estado en actividad durante más de 30 años y su serie, que se ha mostrado religiosamente todos los martes, ha ganado dos películas: La Copa del Mundo É Nossa y Casseta & Planeta: Tus problemas han terminado. Además, por supuesto, de spin-offs como The Adventures of Agamemnon the Reporter.
Con los clásicos Cláudio Manoel, Marcelo Madureira, Hubert, Beto Silva, Hélio de la Peña, Bussunda y Maria Paula Fidalgo, las películas también tuvieron participaciones que van desde Murilo Benício hasta Luana Piovani.
CASTILLO RÁ-TIM-BUM
Expuesta en los años 90 en TV Cultura, la serie infantil Castelo Rá-Tim-Bum obtuvo un éxito rotundo para el canal, lo que le dio el gas para priorizar por completo la producción en ese momento, incluso lanzando una película unos años más tarde.
Mientras que algunos niños ya eran adultos cuando la trama fue adaptada, creando la necesidad de reemplazos en el elenco, como el propio Nino (Diego Kozievitch), algunos de los actores clásicos continuaron en la historia mágica como una especie de tributo. Hasta hoy, el trabajo está referenciado en la cultura popular y siempre se habla de la posibilidad de rehacer o reiniciar.
Los normales
Concebida por la multifacética Fernanda Young, la aclamada serie de comedia protagonizada por Luiz Fernando Guimarães y Fernanda Torres logró conquistar por completo al público, convirtiéndose en una referencia indiscutible sobre cómo hablar sobre la vida cotidiana sin perder la originalidad.
Poco después de su finalización, en 2003, Os Normais ganó una película también protagonizada por Marisa Orth y Evandro Mesquita, contando la divertida historia de cómo se conocieron Rui (Luiz) y Vani (Fernanda). Algún tiempo después, la pareja regresó a los cines para una secuela, estableció un tiempo en el futuro y mostró a los dos luchando por darle vida a la relación nuevamente.
CIUDAD DE HOMBRES
Responsable de popularizar a los personajes Laranjinha (Darlan Cunha) y Acerola (Douglas Silva) dentro de la cultura popular brasileña, Cidade dos Homens trajo la historia de dos jóvenes negros que luchan para llegar a fin de mes. Pasando por problemas socioeconómicos y criticando la desigualdad conmovedora en Brasil, el programa ganó mucho dos años después de su finalización.
Al mostrar a Laranjinha y Acerola como adultos, la película de 2007 habló, especialmente, sobre los caminos más seguidos por quienes crecen en las comunidades. Mientras uno de ellos lamenta la paternidad temprana, el otro está tentado a unirse al mundo de la trata para sobrevivir.
VA QUE COLA
Terminando la lista, tenemos la versión más reciente. Ya adaptado para los cines, Vai Que Cola regresa en 2019 sin el antiguo protagonista, Paulo Gustavo, para contar cómo se reunió el personal más asiduo de Pensão da Jô, en Méier.
Además de mostrar el comienzo del viaje de Jô (Catarina Abdalla), Jéssica (Samantha Schmütz), Ferdinando (Marcus Majella), Máicol (Emiliano D’Ávila) y Terezinha (Cacau Protásio), la nueva característica también trae personajes queridos por los fanáticos, como es el caso del “fallecido” Tiziu (Fábio Lago), siempre citado por Tereza.
LOS TRABAJADORES
Este es un caso diferente, pero sería una injusticia no ponerlo aquí. Una de las compañías más emblemáticas de la televisión brasileña, compuesta por Didi (Renato Aragão), Dedé (Dedé Santana), Mussum y Zacarias, ganó no solo una, sino 21 películas dedicadas exclusivamente al grupo.
El éxito fue tan grande que Aragão continuó repitiendo a su personaje a lo largo de los años, ganando un programa propio y también otras diez películas dedicadas a sus historias. Con tantos trabajos, podría hacer una lista solo para ellos. De hecho … buena idea.
